1
00:00:13,617 --> 00:00:14,818
دعنا نذهب!

2
00:00:14,818 --> 00:00:17,089
اه، ها نحن ذا.

3
00:00:28,166 --> 00:00:31,369
جيف، جيف، جيف، جيف.

4
00:00:31,369 --> 00:00:33,680
أوي! أوي!

5
00:00:44,214 --> 00:00:46,918
أول مرة أخذني أبي إلى غران
والعمة ماري

6
00:00:46,918 --> 00:00:49,320
في إجازتي، كنت،
لا أعلم، ثمانية أو تسعة.

7
00:00:49,320 --> 00:00:54,157
وأتذكر أنني كنت ألعب كرة القدم مع غران و
أبناء عمومتي، في الفناء الأمامي.

8
00:00:54,725 --> 00:00:57,094
أنت تعرف تلك الأيام عندما
كل شيء على ما يرام؟

9
00:00:57,094 --> 00:00:59,596
واحدة من أعظم
بعد الظهر من حياتي.

10
00:00:59,596 --> 00:01:03,401
كما ترون، سوف تشكل غران
كلنا في فريق واحد،

11
00:01:03,401 --> 00:01:04,702
وستكون هي الأخرى.

12
00:01:04,702 --> 00:01:06,403
يذهلني أن أفكر
من الساعات

13
00:01:06,403 --> 00:01:09,072
والساعات التي كانت تقضيها
اللعب معنا.

14
00:01:09,072 --> 00:01:10,674
لم تبدو متعبة أبدًا.

15
00:01:10,674 --> 00:01:13,042
في وقت لاحق من بعد الظهر،
كانت تلعب "اللودو"،

16
00:01:13,042 --> 00:01:15,479
أو "الثعابين والسلالم"،
أو "Tiddlywinks".

17
00:01:15,479 --> 00:01:17,615
كنت أحب تلك
ألعاب مع غران.

18
00:01:17,615 --> 00:01:20,250
كانت تحتفظ ب
مجموعة "الاحتكار" القديمة

19
00:01:20,250 --> 00:01:21,084
مخبأة تحت الدرج،

20
00:01:21,084 --> 00:01:22,386
لأن ماري لن تفعل ذلك
دعها تلعبها.

21
00:01:22,386 --> 00:01:26,122
كما ترون، جيش الخلاص الصارم الحقيقي،
كانت ماري. أعني، غران أيضا،

22
00:01:26,122 --> 00:01:29,091
ولكن ليس بنفس السوء
مثل مريم، كما تعلمون.

23
00:01:29,492 --> 00:01:31,360
هذه المرة يا مريم
خرج لفترة من الوقت.

24
00:01:31,360 --> 00:01:32,830
وفي اللحظة التي هي فيها
خارج الباب,

25
00:01:32,830 --> 00:01:35,199
الجدة تضرب القديم
مجلس "الاحتكار".

26
00:01:35,199 --> 00:01:36,700
"ولا كلمة لمريم"
تقول.

27
00:01:36,700 --> 00:01:39,736
لقد كانت تلك أفضل لعبة في "المونوبولي"
لقد لعبت من أي وقت مضى.

28
00:01:39,736 --> 00:01:42,871
اعتقدت أنني وجران كنا نفعل
شيء مقرف حقا

29
00:01:42,871 --> 00:01:43,939
خطأ حقا.

30
00:01:43,939 --> 00:01:47,440
النار والكبريت
الاشياء، كما تعلمون.

31
00:01:48,845 --> 00:01:52,181
قد يعتقد بعض الناس أن هؤلاء
أيام مع غران وماري

32
00:01:52,181 --> 00:01:54,717
كان له تأثير سيء علي.

33
00:01:54,717 --> 00:01:56,051
يمكن أن يكون على حق.

34
00:01:56,051 --> 00:01:58,086
بعد كل شيء، ما زلت ألعب كرة القدم.

35
00:01:58,086 --> 00:02:01,690
عصا الكتف الخاص بك friggin
في مؤخرته!

36
00:02:02,391 --> 00:02:03,459
شاهده.

37
00:02:03,459 --> 00:02:05,794
يفعل ماذا فقط
يريد.

38
00:02:08,397 --> 00:02:09,231
سهل!

39
00:02:12,800 --> 00:02:14,537
هاه!

40
00:02:16,972 --> 00:02:21,310
يسوع، يا رجال! ما رأيك
ماذا تفعل؟ تعال.

41
00:02:21,310 --> 00:02:24,179
أوه، هيا، اخرج من
هنا. استمر.

42
00:03:24,037 --> 00:03:24,570
يوم جيد يا صديقي.

43
00:03:30,009 --> 00:03:33,079
أنت امرأة من
العالم يا جيرت.

44
00:03:33,079 --> 00:03:33,913
ماذا تحسب؟

45
00:03:33,913 --> 00:03:37,984
هل تفكر في الحصول على
مربوط مرة أخرى، هاري؟

46
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
مجرد النظر.

47
00:05:03,768 --> 00:05:04,635
أنا مارس الجنس.

48
00:05:04,635 --> 00:05:06,403
ماذا كان هذا؟

49
00:05:06,403 --> 00:05:08,605
قلت أنا متجذرة.

50
00:05:09,240 --> 00:05:11,842
توقفت عن ضربة سريعة
الطريق إلى البيت، أليس كذلك؟

51
00:05:11,842 --> 00:05:14,177
يا إلهي، أنت خارج في بعض الأحيان،
هل تعرف ذلك؟

52
00:05:14,177 --> 00:05:17,633
ضع معنى قذرًا
على كل شيء.

53
00:05:21,018 --> 00:05:22,452
لا لازانيا مرة أخرى؟

54
00:05:22,452 --> 00:05:23,953
هل ستصاب بالشيخوخة
أو شيء من هذا؟

55
00:05:23,953 --> 00:05:26,189
بطاطس مهروسة
والخضار.

56
00:05:26,189 --> 00:05:28,891
ثلاث مرات هذا الأسبوع، بالفعل.

57
00:05:28,891 --> 00:05:30,393
لماذا لا نستطيع ذلك
ساق خروف لطيفة؟

58
00:05:30,393 --> 00:05:31,729
لم يكن لدينا
مشوي لليونكس.

59
00:05:31,729 --> 00:05:35,065
الأمور ليست رائعة عندما
أنت تطبخ، كما تعلم.

60
00:05:35,065 --> 00:05:37,034
النقانق ورقائق البطاطس
هي علاج حقيقي،

61
00:05:37,034 --> 00:05:37,968
عندما تكون في
المطبخ.

62
00:05:37,968 --> 00:05:40,102
لقد فعلت ذلك الدجاج اللطيف
الكاري الأسبوع الماضي.

63
00:05:40,102 --> 00:05:41,570
حار جدا فجر سقف
فمي قبالة.

64
00:05:41,570 --> 00:05:45,108
أوه، أنا آسف إذا كنت لا تستطيع الوقوف قليلا
الخيال في طبخي.

65
00:05:45,108 --> 00:05:47,544
سألتزم باللازانيا المجمدة،
من الآن فصاعدا.

66
00:05:47,544 --> 00:05:49,445
كم من الوقت سوف يكون،
على أية حال؟

67
00:05:49,445 --> 00:05:50,247
جاهز تقريبًا.

68
00:05:50,247 --> 00:05:51,914
سأقوم فقط بالاستيلاء على
دش سريع.

69
00:05:51,914 --> 00:05:54,183
لماذا تقرر دائما
للاستحمام،

70
00:05:54,183 --> 00:05:55,818
تماما كما أنا على وشك
لطبق؟

71
00:05:55,818 --> 00:05:56,753
تماما كما أنا على وشك
ضع الطعام...

72
00:05:56,753 --> 00:05:59,756
لا تتوقع أن تجلس متعرقًا تمامًا،
ورائحته كريهة هكذا..

73
00:05:59,756 --> 00:06:01,758
لماذا لا؟ لا يزعجك عادة،

74
00:06:01,758 --> 00:06:03,860
إلا إذا كنت الخروج.

75
00:06:03,860 --> 00:06:04,894
هل أنت خارج؟

76
00:06:04,894 --> 00:06:05,960
حسنا، على سبيل المثال
في الحقيقة، أنا كذلك.

77
00:06:05,960 --> 00:06:09,998
اعتقدت أنني سأنزل إلى الحانة فحسب،
لاثنين من البيرة. حسنًا؟

78
00:06:09,998 --> 00:06:10,465
حصلت على موعد؟

79
00:06:10,465 --> 00:06:12,100
لا يمكن للرجل الخروج لتناول مشروب
في ليلة الجمعة،

80
00:06:12,100 --> 00:06:14,536
بدونك تصنع العمر
الرومانسية للخروج منه؟

81
00:06:14,536 --> 00:06:17,573
أنت طبق. لن أكون اثنين
القراد، حسنا؟

82
00:06:17,573 --> 00:06:20,676
سوف يعود للداخل
دقيقة.

83
00:06:34,756 --> 00:06:37,926
لقد قمت بالاستحمام بعد ذلك
هل فعلت ذلك يا أبي؟

84
00:06:37,926 --> 00:06:40,028
نعم. نعم فعلت.

85
00:06:40,028 --> 00:06:42,495
أنت لم تتحول
الصنابير على الفور، مرة أخرى.

86
00:06:42,495 --> 00:06:43,298
هل هذا صحيح يا بني؟

87
00:06:43,298 --> 00:06:45,634
في كل مرة أذهب للاستحمام،
الصنابير تقطر.

88
00:06:45,634 --> 00:06:48,402
الآن، أعلم أنك لا تديرهم بشكل صحيح
قبالة لأنك تعتقد،

89
00:06:48,402 --> 00:06:50,138
أنت تقوم بحفظ الغسالات.
لكن يا رفيق،

90
00:06:50,138 --> 00:06:52,540
لقد قلت لك، هذا ما
انهم ل.

91
00:06:52,540 --> 00:06:53,674
وأنا سباك.
أستطيع أن أغيرها.

92
00:06:53,674 --> 00:06:55,576
وعدد قليل من غسالات اللهب
مشهد لعنة أرخص ،

93
00:06:55,576 --> 00:06:58,245
من أسعار المياه. إنه يقودني عقليًا،
أبي. كما تعلمون، فإنه يفعل.

94
00:06:58,245 --> 00:07:03,184
إذا سألتك مرة واحدة، فقد سألتك ألف مرة.
أغلق الصنابير اللعينة!

95
00:07:03,184 --> 00:07:04,084
نعم.

96
00:07:04,084 --> 00:07:05,185
شكرًا.

97
00:07:05,185 --> 00:07:06,186
آسف.

98
00:07:06,186 --> 00:07:06,920
كثيرا جدا.

99
00:07:06,920 --> 00:07:08,889
سأحاول.

100
00:07:11,157 --> 00:07:12,592
انه مشغول جدا.

101
00:07:12,592 --> 00:07:15,796
لم يذكر ذلك إلا على الإطلاق
عندما ينتهي.

102
00:07:17,764 --> 00:07:20,500
يجب أن يعتقد أنه يجتمع
السيد الحق، الليلة.

103
00:07:20,500 --> 00:07:23,867
لن يأكل
أي سارة لي.

104
00:07:27,574 --> 00:07:29,709
ربما تتساءل عن ذلك.

105
00:07:29,709 --> 00:07:32,412
عنه لقاء السيد الحق.

106
00:07:32,412 --> 00:07:34,981
حسنا، "قد تحصل كذلك
يخرج إلى العلن"

107
00:07:34,981 --> 00:07:37,717
كما قالت الممثلة
إلى الأسقف.

108
00:07:37,717 --> 00:07:40,019
فهو لن يجتمع
أي فتاة الليلة.

109
00:07:40,019 --> 00:07:43,555
إنه ما قد تفعله
اتصل بـ "البهجة".

110
00:07:43,555 --> 00:07:46,125
لا أستطيع تحمل ذلك
كلمة أخرى.

111
00:07:46,125 --> 00:07:51,122
البعض منكم سوف يذهب
"تسك، تسك، تسك، تسك، تسك، تسك،" على الأرجح.

112
00:07:51,530 --> 00:07:52,264
لا أستطيع أن أرى لماذا، رغم ذلك.

113
00:07:52,264 --> 00:07:56,602
إنه فتى طيب وصادق وذو قلب
بحجم غرب أستراليا.

114
00:07:56,602 --> 00:07:59,305
وهو بقدر أ
الصديق كما هو الابن.

115
00:07:59,305 --> 00:08:00,340
إنه رفيق جيد.

116
00:08:00,340 --> 00:08:04,323
ضع في اعتبارك أنه يمكن أن يكون كابوسًا
للعيش مع.

117
00:08:05,611 --> 00:08:08,414
هيا، العشاء الخاص بك على الطاولة.

118
00:08:08,414 --> 00:08:10,248
أنت لم تفعل الغسيل.

119
00:08:10,248 --> 00:08:10,848
آسف، لقد نسيت.

120
00:08:10,848 --> 00:08:13,284
حسنا، أنا بحاجة إلى زوج من الجوارب. لا أستطيع
الذهاب حافي القدمين الدموية.

121
00:08:13,284 --> 00:08:17,355
حسنًا، اذهب إلى المتجر و
اشتري لنفسك زوجًا من الجوارب الطويلة.

122
00:08:17,355 --> 00:08:18,490
ها، ها، ها.
مضحك جدا.

123
00:08:18,490 --> 00:08:21,326
لنفترض أنني أستطيع غسل زوج من ملابسي
وتجفيفها في الفرن.

124
00:08:21,326 --> 00:08:23,961
أوه نعم، والمنزل سوف
رائحة النايلون المحروق،

125
00:08:23,961 --> 00:08:25,030
كما فعلت المرة الماضية.

126
00:08:25,030 --> 00:08:26,464
تعال وتناول العشاء الخاص بك.

127
00:08:26,464 --> 00:08:29,303
نعم، نعم، علامتين.

128
00:08:30,302 --> 00:08:33,238
لا أريدك أن تحصل عليه
فكرة خاطئة، رغم ذلك.

129
00:08:33,238 --> 00:08:35,272
رجلان يعيشان بمفردهما معًا.

130
00:08:35,272 --> 00:08:36,073
إنه هو فقط.

131
00:08:36,073 --> 00:08:38,309
أنا لا أميل إلى هذه الطريقة.

132
00:08:38,309 --> 00:08:42,116
قليلا من رجل سيدة، وأنا.
لقد كانت دائما.

133
00:08:42,347 --> 00:08:43,881
عندما كنت في مثل عمره،

134
00:08:43,881 --> 00:08:45,983
لقد كنت جذرًا صغيرًا على حق.

135
00:08:45,983 --> 00:08:48,186
"الأرنب"، أطلقوا عليّ.

136
00:08:49,921 --> 00:08:52,456
حتى التقيت والدته، وهذا هو.

137
00:08:52,456 --> 00:08:54,825
لا مزيد من العبث بعد ذلك.

138
00:08:54,825 --> 00:08:58,361
كنت مخلصا لها من
اليوم الذي التقيت بها.

139
00:08:58,361 --> 00:09:02,133
لأنني كنت أعرف أنني كنت
واحد من المحظوظين.

140
00:09:02,133 --> 00:09:04,971
كنت أعرف أنه كان الحب.

141
00:09:07,271 --> 00:09:10,040
هذا الجينز جيد، أو ينبغي
أرتدي الأبيض؟

142
00:09:10,040 --> 00:09:12,309
كم عدد أزواج جواربي
هل اقترضت؟

143
00:09:12,309 --> 00:09:13,710
أكاد أرى دينك.

144
00:09:13,710 --> 00:09:16,012
نعم، حسنًا، إذا حصلت عليه،
اعرضه.

145
00:09:16,012 --> 00:09:17,814
لم أحصل على هذا القدر
للتزلج حول.

146
00:09:17,814 --> 00:09:19,816
حسنًا يا هاري، الحجم ليس كذلك
كل شيء!

147
00:09:19,816 --> 00:09:22,418
هذا ما تفعله به
هذا مهم.

148
00:09:22,418 --> 00:09:25,622
وكانت والدته تقول دائما
هذا لي.

149
00:09:25,622 --> 00:09:28,357
ما هذا؟ هذا ليس كذلك
السباغيتي، كما تعلمون.

150
00:09:28,357 --> 00:09:30,427
لا تريد الحصول على بلدي
القميص الجديد متسخ.

151
00:09:30,427 --> 00:09:32,162
هل التقيت فعلا
هذا الشاب؟

152
00:09:32,162 --> 00:09:34,830
أم أن هناك بعض الشباب
التجول في سيدني،

153
00:09:34,830 --> 00:09:37,233
من لا يعرف أنك على وشك
أن يحدث له الليلة؟

154
00:09:37,233 --> 00:09:40,469
لقد قلنا "يوم سعيد" عدة مرات،
أسفل الحانة.

155
00:09:40,469 --> 00:09:41,670
آه! مغازلة؟

156
00:09:41,670 --> 00:09:42,638
لا يا أبي. ليس بعد.

157
00:09:42,638 --> 00:09:46,886
لكنك لا تعرف حظك أبدًا
في مدينة كبيرة، على أية حال.

158
00:09:50,213 --> 00:09:52,447
هل أنتِ متأكدة من هذا يا أمي؟

159
00:09:52,447 --> 00:09:55,651
لا جيني لست متأكدة
على الاطلاق.

160
00:09:55,651 --> 00:09:57,919
هل تريد مني أن
ادخل معك؟

161
00:09:57,919 --> 00:09:59,021
لا.

162
00:09:59,021 --> 00:10:02,433
هذا شيء علي أن أفعله.

163
00:10:03,258 --> 00:10:04,559
الآن. همم!

164
00:10:07,429 --> 00:10:10,003
تمنى لي الحظ.

165
00:10:23,712 --> 00:10:26,047
الآن فقط استرخي يا سيدة جونسون.

166
00:10:26,047 --> 00:10:26,447
همم!

167
00:10:26,447 --> 00:10:28,617
انا ذاهب لاظهار
لك عدة وجوه

168
00:10:28,617 --> 00:10:30,953
الآن، أريدك أن تفعل ذلك فقط
ودعهم ينجرفون،

169
00:10:30,953 --> 00:10:33,387
ولكن إذا رأيت واحدة ذلك
يلفت انتباهك،

170
00:10:33,387 --> 00:10:36,558
يمكننا العودة و
إلقاء نظرة ثانية.

171
00:10:36,558 --> 00:10:39,308
يا إلهي. آسف.

172
00:10:39,527 --> 00:10:40,494
أنا متوترة بعض الشيء.

173
00:10:40,494 --> 00:10:42,130
أوه، لا حاجة لذلك، يا عزيزي.

174
00:10:42,130 --> 00:10:45,332
كما تعلمون، لقد اتخذت للتو
خطوتك الأولى،

175
00:10:45,332 --> 00:10:48,876
نحو العثور على الخاص بك
الشريك المثالي.

176
00:10:49,070 --> 00:10:51,472
الق نظرة.

177
00:10:52,405 --> 00:10:54,540
أوه!

178
00:11:00,948 --> 00:11:03,125
ط ط ط.

179
00:11:06,053 --> 00:11:08,231
همم!

180
00:11:11,157 --> 00:11:12,192
نعم.

181
00:11:12,192 --> 00:11:15,095
سأعطي
حفلة مكالمة.

182
00:11:15,095 --> 00:11:17,297
يمين. نعم. شكرا
كثيرا.

183
00:11:17,297 --> 00:11:20,444
هل تأكل أم ماذا؟

184
00:11:20,700 --> 00:11:22,635
من كان ذلك؟

185
00:11:22,635 --> 00:11:23,870
رجل عن كلب.

186
00:11:23,870 --> 00:11:26,576
أي كلب دموي؟

187
00:11:28,641 --> 00:11:30,277
هناك صلصة الطماطم عليها بالفعل.

188
00:11:30,277 --> 00:11:33,468
نعم، أعرف. انها تحتاج الى المزيد.

189
00:11:38,884 --> 00:11:43,256
وبطبيعة الحال، بعض الناس يعتقدون أن الأمر ليس كذلك
آداب القراءة على مائدة العشاء.

190
00:11:43,256 --> 00:11:46,025
بعض الناس لم يعيشوا معك
لمدة عشرين سنة غريبة.

191
00:11:46,025 --> 00:11:49,657
ينبغي لبعض الناس
كن محظوظا جدا.

192
00:11:55,767 --> 00:11:58,537
يجب أن تقرأ المزيد
الكتب، كما تعلمون.

193
00:11:58,537 --> 00:11:59,071
ط ط ط؟

194
00:11:59,071 --> 00:12:03,109
هناك الكثير في الحياة من
ما تراه على إختصار.

195
00:12:03,109 --> 00:12:05,144
مثل هذا الرجل،

196
00:12:05,144 --> 00:12:06,645
السير ريتشارد بيرتون.

197
00:12:06,645 --> 00:12:10,672
أحد أعظم المستكشفين
التي عاشت من أي وقت مضى.

198
00:12:10,748 --> 00:12:14,820
أول رجل أبيض يرى
الحجر المقدس بمكة.

199
00:12:14,820 --> 00:12:17,256
وأول من اكتشف
البحيرات,

200
00:12:17,256 --> 00:12:20,558
في أفريقيا، تلك هي
منبع النيل .

201
00:12:20,558 --> 00:12:20,959
رجل...

202
00:12:20,959 --> 00:12:22,593
اعتقدت أنه تزوج إليزابيث تايلور.

203
00:12:22,593 --> 00:12:24,996
من يستطيع أن يتولى أمر العالم،
وقهرها.

204
00:12:24,996 --> 00:12:26,331
نعم. عدة مرات.

205
00:12:26,331 --> 00:12:27,698
لا تخاف من أي شيء.

206
00:12:27,698 --> 00:12:31,336
يجب عليك قراءتها، ربما
التقاط بعض التلميحات.

207
00:12:31,336 --> 00:12:31,970
لماذا؟

208
00:12:31,970 --> 00:12:33,937
أنا لا أريد أن أذهب مطاردة
في جميع أنحاء أفريقيا،

209
00:12:33,937 --> 00:12:35,841
تبحث عن مكان ل
السباحة.

210
00:12:35,841 --> 00:12:39,076
على أية حال، العالم كله لديه
تم اكتشافها بالفعل.

211
00:12:39,076 --> 00:12:39,910
لا، لم يحدث ذلك.

212
00:12:39,910 --> 00:12:40,677
ما هي البتات المفقودة؟

213
00:12:40,677 --> 00:12:42,814
هناك أشياء مذهلة تنتظر
أنت قاب قوسين أو أدنى.

214
00:12:42,814 --> 00:12:46,817
أشياء رائعة، مثل الحب.
أعظم مغامرة على الإطلاق.

215
00:12:46,817 --> 00:12:51,065
قالتها جدتك ذات مرة.
لن أنساه أبدًا.

216
00:12:51,121 --> 00:12:53,157
قالت: "أعظم المستكشفين"

217
00:12:53,157 --> 00:12:56,593
"هم المستكشفون
قلب الإنسان."

218
00:12:56,593 --> 00:12:58,595
هل هذا هو السبب في أنها أصبحت سدا؟

219
00:12:58,595 --> 00:13:00,298
جدتك لم تكن سدا!

220
00:13:00,298 --> 00:13:02,966
كانت تلعق العمة ماري
كس لمدة 40 عاما.

221
00:13:02,966 --> 00:13:06,025
ماذا تسميها أيضًا؟

222
00:13:06,937 --> 00:13:10,699
أنا أعترف بعلاقتها
مع مريم كان...

223
00:13:11,641 --> 00:13:14,040
حميم.

224
00:13:14,378 --> 00:13:17,393
لكنها لم تكن سدا.

225
00:13:18,882 --> 00:13:21,284
مثليه، ربما.

226
00:13:21,284 --> 00:13:23,287
ليزو، دايك، ما هو الفرق؟

227
00:13:23,287 --> 00:13:24,654
ما هو الفرق؟

228
00:13:24,654 --> 00:13:25,587
ما هو الفرق؟

229
00:13:25,587 --> 00:13:28,257
هناك الكثير
من فرق اللهب

230
00:13:28,257 --> 00:13:31,093
جدتك كانت
امرأة جميلة جدا.

231
00:13:31,093 --> 00:13:33,595
وفقط بسبب
وجدت السعادة

232
00:13:33,595 --> 00:13:34,731
بعد جدك
قد مات،

233
00:13:34,731 --> 00:13:38,066
فقط لأنها، في حزنها،
التفتت إلى مريم،

234
00:13:38,066 --> 00:13:41,304
ووجد منهم الراحة
في أحضان بعضهم البعض،

235
00:13:41,304 --> 00:13:44,506
لا يعطيك الحق
لتنادي بأسمائها.

236
00:13:44,506 --> 00:13:47,777
كيف تريد ذلك إذا ذهبت
حول الاتصال بك

237
00:13:47,777 --> 00:13:49,345
وطي، جنية، poofter؟

238
00:13:49,345 --> 00:13:51,213
أنت تفعل ذلك، نصف الوقت.

239
00:13:51,213 --> 00:13:54,537
فقط عندما أكون منزعجا
معك.

240
00:13:54,683 --> 00:13:55,583
الآن تناول الخضار الخاصة بك.

241
00:13:55,583 --> 00:13:59,084
لا، لقد حصلت عليه.
لقد فعلت اندفاعتي.

242
00:13:59,322 --> 00:14:01,390
الآن، كما تعلمون،

243
00:14:02,057 --> 00:14:03,558
أنت تعرف كيف تحصل
غاضب مني،

244
00:14:03,558 --> 00:14:05,361
عندما لا أدير الصنابير
خارج في الحمام؟

245
00:14:05,361 --> 00:14:07,628
أنظر، أنا آسف. انها فقط
يعطيني القرف.

246
00:14:07,628 --> 00:14:09,129
لا، لا، لا، لا. لا تعتذر.
استمع، استمع.

247
00:14:09,129 --> 00:14:14,215
في كل مرة تنهي فيها وجبة، أنت دائمًا
ادفع طبقك بعيدًا عنك.

248
00:14:14,702 --> 00:14:15,237
دائماً.

249
00:14:15,237 --> 00:14:19,174
لقد أخبرتك الآن حتى أصبحت عضوًا في الفريق
الوجه، ولكنك تفعل ذلك دائما.

250
00:14:19,174 --> 00:14:21,275
لا يهم أين نحن.
هنا، خارجا،

251
00:14:21,275 --> 00:14:23,278
قصر باكنجهام,
لكل ما يهمك.

252
00:14:23,278 --> 00:14:27,438
كنت ستفعل ذلك هناك، و
إنه يدفعني إلى العقلية!

253
00:14:27,782 --> 00:14:30,753
إذا كان هذا ما تشعر به...

254
00:14:35,223 --> 00:14:38,017
هذا ما أشعر به.

255
00:14:38,392 --> 00:14:39,393
هناك سارة لي في الثلاجة.

256
00:14:39,393 --> 00:14:43,197
ط ط ط ط ط. لا شكرا يا صديقي. لا تفعل ذلك
أريد أن أذهب للخروج في زيتس.

257
00:14:43,197 --> 00:14:45,632
الحقيقة هي أنني تأخرت كما هو الحال.

258
00:14:47,502 --> 00:14:49,169
مبكرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

259
00:14:49,169 --> 00:14:52,472
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عن الطائر المبكر.

260
00:14:52,472 --> 00:14:54,608
نعم، ولكن لا أعتقد ذلك
نوع الدودة

261
00:14:54,608 --> 00:14:56,943
كان لديهم في الاعتبار عندما
قالوا ذلك.

262
00:14:56,943 --> 00:14:59,781
آه ، اترك الأطباق ،
سأفعلهم.

263
00:14:59,781 --> 00:15:01,382
تا، أبي.

264
00:15:01,382 --> 00:15:04,661
سأقوم بالتنظيف فحسب
أسناني.

265
00:15:05,985 --> 00:15:09,955
ترى ماذا أعني؟ لم يفعل ذلك
لقد كان هذا متحمسًا على مر العصور.

266
00:15:09,955 --> 00:15:13,764
هذا يجب أن يكون شيئا تماما.

267
00:15:21,567 --> 00:15:23,136
العشاء الخاص بك بارد تقريبا.

268
00:15:23,136 --> 00:15:23,769
آسف.

269
00:15:23,769 --> 00:15:27,907
سيكون من اللطيف لو أظهرت بعض الإحترام
لطبخ والدتك.

270
00:15:27,907 --> 00:15:29,108
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

271
00:15:29,108 --> 00:15:31,010
سأحصل على شيء ما في الحانة.

272
00:15:31,010 --> 00:15:32,378
سنخرج مرة أخرى، أليس كذلك؟

273
00:15:32,378 --> 00:15:35,248
كن لطيفًا إذا قضيت بعض الوقت
في المنزل أحياناً.

274
00:15:35,248 --> 00:15:37,015
إنها ليلة الجمعة، من أجل بيت.

275
00:15:37,015 --> 00:15:39,017
رائحتك مثل بيت دعارة في بومباي أيضًا.

276
00:15:39,017 --> 00:15:42,021
الأشياء الجيدة التي، يا أبي. "الهوس"
يطلق عليه.

277
00:15:42,021 --> 00:15:42,989
يكلف ثروة.

278
00:15:42,989 --> 00:15:44,557
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

279
00:15:44,557 --> 00:15:45,991
الرقص؟

280
00:15:45,991 --> 00:15:47,493
أنت لا تستسلم أبداً، أليس كذلك؟

281
00:15:47,493 --> 00:15:50,095
أخذت دروس الرقص للقاء
الناس، هذا كل شيء.

282
00:15:50,095 --> 00:15:52,164
لم يكن كما لو كان باليه أو أي شيء.

283
00:15:52,164 --> 00:15:54,066
سألت فقط أين
كنت ذاهبا.

284
00:15:54,066 --> 00:15:57,635
وأنت تراقب لسانك
أمام والدتك.

285
00:15:57,635 --> 00:16:00,272
آسف يا أمي. سوف أراك لاحقا.

286
00:16:00,272 --> 00:16:03,639
كن جيدًا يا عزيزي. لديك أ
وقت جميل.

287
00:16:04,176 --> 00:16:07,763
وإذا كنت لا تستطيع أن تكون
جيد، كن حذرا.

288
00:16:08,346 --> 00:16:10,965
يرى؟ أنا أحاول.

289
00:16:12,451 --> 00:16:13,218
لا، لا تفعل ذلك.

290
00:16:13,218 --> 00:16:14,953
أنت لا تحاول حقا.

291
00:16:14,953 --> 00:16:17,555
أنت لا تعطيه شبرًا واحدًا أبدًا.

292
00:16:39,642 --> 00:16:41,998
أنت، أم.

293
00:16:42,446 --> 00:16:44,014
لا تشعر بالرغبة في الخروج؟

294
00:16:44,014 --> 00:16:46,583
هناك فيلم على إختصار.

295
00:16:46,583 --> 00:16:50,120
لا تقلق، سأشاهده في غرفتي.
الساحل سوف يكون واضحا.

296
00:16:50,120 --> 00:16:52,923
هذا كل الحق ثم.
كيف أبدو؟

297
00:16:52,923 --> 00:16:54,024
هدية الله؟

298
00:16:54,024 --> 00:16:56,593
هل استخدمت ككل
زجاجة ما بعد الحلاقة؟

299
00:16:56,593 --> 00:16:58,997
شرسة بعض الشيء، أليس كذلك؟ "هوس."

300
00:16:58,997 --> 00:17:00,864
وقال أنه كان المفضل لديه.

301
00:17:00,864 --> 00:17:03,199
ربما لطيف جدًا،

302
00:17:03,199 --> 00:17:05,818
باعتدال.

303
00:17:10,473 --> 00:17:13,209
أين تقابله؟
في بريني؟

304
00:17:13,209 --> 00:17:14,544
نعم. هذا إذا ظهر.

305
00:17:14,544 --> 00:17:15,578
اعتقدت أن لديك موعدا.

306
00:17:15,578 --> 00:17:18,481
أجل، حسنًا، لكن، كما تعلم،
معرفة حظي.

307
00:17:18,481 --> 00:17:20,182
هناك الكثير من الآخرين.

308
00:17:20,182 --> 00:17:22,185
لا يا أبي، هذا مختلف.

309
00:17:22,185 --> 00:17:23,953
انه، أم،

310
00:17:23,953 --> 00:17:26,880
شيء آخر. لطيف - جيد.

311
00:17:27,256 --> 00:17:29,759
أتوقع أنه سيظهر حينها.

312
00:17:29,759 --> 00:17:32,027
أتمنى ذلك.

313
00:17:32,027 --> 00:17:33,896
يجب أن يكون لديك المزيد من الإيمان
في نفسك يا جيف.

314
00:17:33,896 --> 00:17:37,133
لو كنت صديق ابني، كما تعلم،
سأكون سعيدًا أنه أنت.

315
00:17:37,133 --> 00:17:40,636
الأمور لا تسير دائما على هذا النحو
في العالم الحقيقي يا أبي.

316
00:17:40,636 --> 00:17:42,605
- من الأفضل ألا تبقيه ينتظر.
- كل شيء على ما يرام

317
00:17:42,605 --> 00:17:45,884
- شرطي يا.
- لاحقاً.

318
00:17:46,943 --> 00:17:47,709
استمتع.

319
00:17:47,709 --> 00:17:50,768
شكرا يا رفيق.
أبذل قصارى جهدي.

320
00:17:51,613 --> 00:17:53,882
عمره 24 سنة،

321
00:17:53,882 --> 00:17:54,850
وهو ليس عذراء

322
00:17:54,850 --> 00:17:56,518
هذه حقيقة مؤكدة ومؤكدة.

323
00:17:56,518 --> 00:17:59,321
لكنه يستمر كما كان
موعده الأول على الإطلاق.

324
00:17:59,321 --> 00:18:04,293
ربما لاحظت أنه يفتقر إلى القليل
من الثقة في نفسه،

325
00:18:04,293 --> 00:18:05,760
في المخاطر الرومانسية.

326
00:18:05,760 --> 00:18:07,095
لا أستطيع أن أرى لماذا. أعني،

327
00:18:07,095 --> 00:18:09,229
إنه فتى لطيف بما فيه الكفاية،

328
00:18:09,229 --> 00:18:11,232
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.

329
00:18:11,232 --> 00:18:16,185
ولكن، أه، منذ حوالي 3 سنوات، كان هناك شيء فظيع
حدث له. هو، اه،

330
00:18:17,205 --> 00:18:18,506
وقعت في الحب.

331
00:18:18,506 --> 00:18:20,340
لم يدم طويلا.

332
00:18:20,340 --> 00:18:22,343
الرجل الآخر اه

333
00:18:22,343 --> 00:18:26,947
كيفن، أعتقد أنه كان، أوه، لقد كان
الفتى لطيف بما فيه الكفاية، ولكن طائش قليلا.

334
00:18:26,947 --> 00:18:30,018
التدريب ليكون مضيف كانتاس
أو شيء من هذا.

335
00:18:30,018 --> 00:18:32,920
و بعد حوالي ثلاثة أشهر

336
00:18:32,920 --> 00:18:36,728
لقد انتقل للتو إلى اللون الأخضر
المراعي ، و

337
00:18:36,824 --> 00:18:40,235
لقد كاد أن يكسر قلب جيف.

338
00:18:43,197 --> 00:18:46,477
هذا صحيح. الجدة كانت سدا.

339
00:18:47,434 --> 00:18:49,636
حسنا، مثليه.

340
00:18:49,636 --> 00:18:53,040
اعتدت أن أذهب وأبقى هناك لمدة
عطلتي، كما تعلمون.

341
00:18:53,040 --> 00:18:54,741
لقد كانت أفضل الأوقات.

342
00:18:54,741 --> 00:18:58,178
فقط القليل من الطوب والبلاط للأسفل
بواسطة هاوكيسبوري.

343
00:18:58,178 --> 00:19:00,180
لا شيء فلاش، ولكن نظيفة.

344
00:19:00,747 --> 00:19:03,483
كانت غران دائمًا تصقل كل شيء
من الأعمال الخشبية في المنزل.

345
00:19:03,483 --> 00:19:04,751
لذلك كنت تستيقظ في الصباح
وسيكون هناك

346
00:19:04,751 --> 00:19:08,887
هذه الرائحة الرائعة لأرضية الخزامى
البولندية، في كل مكان.

347
00:19:08,887 --> 00:19:09,589
طاب مساؤك.

348
00:19:09,589 --> 00:19:13,441
وهذا يذكرني بقصة مضحكة.

349
00:19:13,927 --> 00:19:15,995
لنفترض أنه قليلا قبالة.

350
00:19:15,995 --> 00:19:20,131
لقد كنت هناك مرة واحدة. بعض من بلدي
كان أبناء عمومتهم يقيمون أيضًا.

351
00:19:20,131 --> 00:19:22,368
لذلك اضطررت إلى النوم في السرير الاحتياطي

352
00:19:22,368 --> 00:19:24,303
في غرفة غران، كما تعلم.

353
00:19:24,303 --> 00:19:26,605
أتذكر أنني أستطيع ذلك
رؤيته بوضوح.

354
00:19:26,605 --> 00:19:28,542
الاستيقاظ ذلك
الصباح الأول،

355
00:19:28,542 --> 00:19:32,310
أنظر إلى جران الكبيرة
سرير مزدوج قديم,

356
00:19:32,310 --> 00:19:34,113
وكان هناك غران
ومريم.

357
00:19:34,113 --> 00:19:37,648
مطوي في السرير، ملفوف
في أحضان بعضهم البعض.

358
00:19:37,648 --> 00:19:40,885
كانت جدتي تشخر،
أتذكر.

359
00:19:41,720 --> 00:19:44,991
استلقيت هناك أنظر إليهم
لمثل هذا الوقت الطويل.

360
00:19:44,991 --> 00:19:48,621
لقد بدت طبيعية بطريقة ما، هل تعلم؟

361
00:19:49,461 --> 00:19:53,269
مثل الأكثر طبيعية
الشيء الذي رأيته على الإطلاق.

362
00:19:55,633 --> 00:19:58,076
مثل الحب.

363
00:20:07,511 --> 00:20:08,212
مرحبًا؟

364
00:20:08,212 --> 00:20:09,680
جويس جونسون؟

365
00:20:09,680 --> 00:20:13,664
لا، لا، سأحضرها فحسب.
أمي، إنها لك.

366
00:20:20,591 --> 00:20:20,992
مرحبًا؟

367
00:20:20,992 --> 00:20:23,927
اه، انظر، أنت لا تعرفني، أم،
ولكن اسمي هاري ميتشل،

368
00:20:23,927 --> 00:20:27,265
وحصلت على اسمك من Desiree
وكالة مقدمة.

369
00:20:27,265 --> 00:20:30,411
أوه نعم. أم، السيد ميتشل،

370
00:20:30,501 --> 00:20:32,303
أم، سعيد بلقائك.

371
00:20:32,303 --> 00:20:33,704
لو سمحت. اتصل بي هاري.

372
00:20:33,704 --> 00:20:36,894
بالطبع. أنا آسف. هاري.

373
00:20:37,307 --> 00:20:38,541
لكن...

374
00:20:38,541 --> 00:20:39,276
انظر، كل شيء على ما يرام. أم،

375
00:20:39,276 --> 00:20:41,211
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك
هذا النوع من الأشياء أيضًا.

376
00:20:41,211 --> 00:20:45,883
أوه، تقصد، أم، أنت لا تستخدم
الرغبة على أساس منتظم؟

377
00:20:45,883 --> 00:20:46,383
لا.

378
00:20:46,383 --> 00:20:49,252
لا، لا شيء من هذا القبيل.

379
00:20:49,252 --> 00:20:49,718
أم،

380
00:20:49,718 --> 00:20:53,456
لا، أنا مهتم بالأمر الجاد
العلاقة، و اه،

381
00:20:53,456 --> 00:20:56,861
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
هي الرفقة.

382
00:20:56,861 --> 00:21:00,163
اه، كنت أفكر أنه ينبغي علينا،
اه، نلتقي، نتناول وجبة،

383
00:21:00,163 --> 00:21:03,534
كما تعلمون، في مكان ما، اه، هادئ، أنيق.

384
00:21:03,534 --> 00:21:04,200
أم،

385
00:21:04,200 --> 00:21:07,903
تصادف أنني عضو في
نادي روزيل للدوريات.

386
00:21:07,903 --> 00:21:09,172
أليس هذا صاخب بعض الشيء؟

387
00:21:09,172 --> 00:21:13,609
حسنًا، إنهم، كما تعلمون، يتمتعون بمعاملة لطيفة جدًا
غرفة الطعام، في الواقع، و، اه،

388
00:21:13,609 --> 00:21:15,478
هناك الرقص.

389
00:21:15,478 --> 00:21:16,012
الرقص السليم.

390
00:21:16,012 --> 00:21:19,081
حسنًا، ولكن إذا، كما تعلم، فأنت تفضل
فيلم أو سباق أو أيا كان.

391
00:21:19,081 --> 00:21:23,417
لا، لا، لا، لا. أود أن يكون
العشاء في النادي الخاص بك.

392
00:21:23,653 --> 00:21:24,919
هل ستفعل؟

393
00:21:24,919 --> 00:21:25,320
ط ط ط.

394
00:21:25,320 --> 00:21:28,424
أوه، هذا لطيف جدا، جويس. اه،

395
00:21:28,424 --> 00:21:31,526
حسنًا، إذن سأقوم...سوف أقلك
يوم السبت،

396
00:21:31,526 --> 00:21:32,327
قل الساعة 12 والنصف؟

397
00:21:32,327 --> 00:21:35,364
نعم. أو يمكن أن ألتقي بكم هناك،
إذا أردت، هاري؟

398
00:21:35,364 --> 00:21:37,432
لا، لا، لا، لا. سيكون كذلك
يكون من دواعي سروري.

399
00:21:37,432 --> 00:21:41,196
أم، أنا أتطلع إلى ذلك، أعدك.

400
00:21:41,404 --> 00:21:42,637
أنا أيضاً.

401
00:21:42,637 --> 00:21:45,207
إذن، حتى يوم السبت، إذن.

402
00:21:45,207 --> 00:21:46,508
الوداع.

403
00:21:46,508 --> 00:21:48,950
وداعا، ثم.

404
00:22:39,426 --> 00:22:40,761
يوم سعيد يا باكستر.

405
00:22:40,761 --> 00:22:43,247
مرحبا جورج.

406
00:22:47,333 --> 00:22:51,581
هذا أفضل. لم أستطع أن أسمع
نفسي أفكر هناك.

407
00:22:51,837 --> 00:22:52,805
هتافات.

408
00:22:52,805 --> 00:22:55,380
نعم، هتاف.

409
00:22:57,778 --> 00:22:58,278
"باكستر"؟

410
00:22:58,278 --> 00:23:00,213
أوه، إنها مزحة. فريق كرة القدم، كما تعلمون.

411
00:23:00,213 --> 00:23:04,373
"عودوا إلى الحائط يا رفاق، هنا يأتي جيف."

412
00:23:04,884 --> 00:23:07,019
إذن أنت تلعب كرة القدم.

413
00:23:07,019 --> 00:23:10,056
مجرد حانة محلية، مجرد هواة.
قليلا من الضحك.

414
00:23:10,056 --> 00:23:13,159
حسنًا، إنها أكثر من مجرد ضحكة، من
ما سمعت.

415
00:23:13,159 --> 00:23:15,095
ماذا يحدث في غرف خلع الملابس تلك؟

416
00:23:15,095 --> 00:23:17,697
حسنًا، إنه عالم الرجال يا صديقي.

417
00:23:17,697 --> 00:23:18,863
كل ذلك يبصقون على الأرض،

418
00:23:18,863 --> 00:23:22,501
و"كم شيلة عندك
الجذر الليلة الماضية؟"

419
00:23:22,501 --> 00:23:24,202
هل تلعب أي رياضة؟

420
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
نعم السباحة.

421
00:23:25,504 --> 00:23:26,439
أنا أمارس السباحة كثيرًا.

422
00:23:26,439 --> 00:23:29,708
يبقيني بعيدًا عن المنزل قليلاً
أفترض أن هذا هو السبب.

423
00:23:29,708 --> 00:23:31,410
كل ذلك بمفردك، في الماء،

424
00:23:31,410 --> 00:23:35,079
لا أحد يزعجك، أعطيك
وقت صعب، كما تعلمون.

425
00:23:35,079 --> 00:23:38,491
فازت ببعض الميداليات أيضًا في المدرسة.

426
00:23:42,354 --> 00:23:46,117
لا مانع من رؤيتك في Speedos الخاص بك!

427
00:23:48,259 --> 00:23:51,803
سأريكم لاحقا. حصلت عليها الآن.

428
00:23:54,532 --> 00:23:57,812
إذا كنت ترتدي السراويل القصيرة الخاصة بك...

429
00:23:58,637 --> 00:24:01,078
أنت على.

430
00:24:13,584 --> 00:24:16,887
لقد أحببتك حقًا منذ المرة الأولى
لقد رأيتك أسفل الحانة.

431
00:24:16,887 --> 00:24:19,857
استغرق الأمر مني يونكس لاستجماع الشجاعة
حتى أن أقول "مرحبًا".

432
00:24:19,857 --> 00:24:21,792
اعتقدت أنك لم تكن مهتما،
أنت تعرف.

433
00:24:21,792 --> 00:24:26,481
وكأنني رأيتك أيضًا في الحديقة.
أنا أعمل في الحديقة.

434
00:24:26,764 --> 00:24:30,175
ولقد رأيتك هناك، تركض،

435
00:24:31,001 --> 00:24:33,840
في ذلك العتاد الفوتي.

436
00:24:34,271 --> 00:24:37,859
تلك السراويل القصيرة تبدو مثيرة عليك حقًا.

437
00:24:40,410 --> 00:24:44,882
ما قلته من قبل، عن، عن، المنزل،
ألا يمكنك الاستمرار في المنزل؟

438
00:24:44,882 --> 00:24:49,261
أوه، أمي بخير، ولكن أبي
صعبة بعض الشيء، كما تعلمون.

439
00:24:49,352 --> 00:24:53,522
إنه دائمًا ما يضايقني ويجد الخطأ
مع كل ما أفعله.

440
00:24:53,522 --> 00:24:56,693
لقد دخل إلى السطح عندما حصلت على وظيفتي.

441
00:24:56,693 --> 00:24:58,495
البستنة؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

442
00:24:58,495 --> 00:25:02,432
قال أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
لا مستقبل فيه.

443
00:25:02,432 --> 00:25:07,031
لكنني سأعود إلى المنزل بنفس القدر تقريبًا
المال له، بالفعل.

444
00:25:08,704 --> 00:25:12,776
إنه، لا أعلم، إنه غريب بالنسبة لي.

445
00:25:13,543 --> 00:25:16,953
شخص أعيش معه، لكن لا...

446
00:25:17,380 --> 00:25:21,232
أعرف جيدًا، ولا أحب كثيرًا.

447
00:25:21,750 --> 00:25:25,029
ولهذا السبب بدأت السباحة.

448
00:25:26,455 --> 00:25:30,482
الأمور مختلفة قليلا
في منزلنا.

449
00:25:41,403 --> 00:25:44,375
هل تريد أن تأتي إلى المنزل؟

450
00:26:09,931 --> 00:26:12,725
فقط ادفعه لفتحه.

451
00:26:16,137 --> 00:26:19,206
اجعل نفسك مرتاحًا.

452
00:26:19,206 --> 00:26:20,307
تريد البيرة؟

453
00:26:20,307 --> 00:26:22,837
أين، اه،

454
00:26:23,376 --> 00:26:25,313
اه، هل والدك خارج؟

455
00:26:25,313 --> 00:26:26,747
وقال انه سوف يكون في السرير.

456
00:26:26,747 --> 00:26:29,950
حسناً، ألا يجب أن نكون هادئين قليلاً إذن؟

457
00:26:29,950 --> 00:26:30,817
لماذا؟

458
00:26:30,817 --> 00:26:32,486
في حال أيقظناه.

459
00:26:32,486 --> 00:26:34,655
ها! لن يكون نائما. ليس بعد.

460
00:26:34,655 --> 00:26:37,257
من المحتمل أن يأتي ويقول "يوم سعيد".

461
00:26:37,257 --> 00:26:39,160
لقد أخبرتك أنه يعرف كل شيء عني

462
00:26:39,160 --> 00:26:41,428
ماذا أفعل ومع من أفعل ذلك.

463
00:26:41,428 --> 00:26:44,398
أحمل الرجال مرة أخرى في كل وقت.

464
00:26:44,398 --> 00:26:48,834
لا يعني ذلك أن هناك الكثير، أعني.
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

465
00:26:48,834 --> 00:26:53,567
ما أحاول قوله هو أن أبي يعرف،
وهو لا يهتم.

466
00:26:53,572 --> 00:26:56,500
حسنا، إذا كنت متأكدا.

467
00:26:57,076 --> 00:26:58,611
شرف الكشافة.

468
00:26:58,611 --> 00:27:01,671
إذا كان لديهم أي اليسار.

469
00:27:02,382 --> 00:27:04,736
تعال.

470
00:27:05,384 --> 00:27:07,783
اجلس.

471
00:27:07,820 --> 00:27:10,087
يستريح.

472
00:27:14,093 --> 00:27:17,019
هذا أفضل. هتافات.

473
00:27:17,196 --> 00:27:19,771
نعم، هتاف.

474
00:27:23,902 --> 00:27:27,181
أنا سعيد حقا لأنك ظهرت.

475
00:27:28,207 --> 00:27:32,455
إذن ماذا عن الفرق الأخرى؟
فرق كرة القدم.

476
00:27:32,577 --> 00:27:35,780
أنت مجرد منحرف عجوز، أليس كذلك؟

477
00:27:35,780 --> 00:27:37,049
اه هاه.

478
00:27:37,516 --> 00:27:39,218
فقط لأنهم لاعبو كرة قدم كبار،

479
00:27:39,218 --> 00:27:42,053
لا يعني أنهم سوبرمان، في السرير، كما تعلمون.

480
00:27:42,053 --> 00:27:44,289
في كل عام، يذهب الفريق إلى مانيلا،

481
00:27:44,289 --> 00:27:46,658
كما تعلمون، لقضاء عطلة ما بعد الموسم.

482
00:27:46,658 --> 00:27:48,793
وفي كل عام ينتهي بهم الأمر في بيت للدعارة.

483
00:27:48,793 --> 00:27:51,128
لدينا هذا الطوب الحقيقي ذو الأذنين، جاك ريمر.

484
00:27:51,128 --> 00:27:54,331
في المرة الأولى، كان مصدومًا حقًا. لقد كان كذلك
مع هذا الفرخ الآسيوي.

485
00:27:54,331 --> 00:27:57,235
لقد كانت فوقه، كما تعلم.
تفعل كل شيء،

486
00:27:57,235 --> 00:27:58,569
مثل لاعبة الجمباز الصينية.

487
00:27:58,569 --> 00:27:59,836
لم يكن جاكو حريصًا جدًا على ذلك.

488
00:27:59,836 --> 00:28:02,206
وقال إنه ظل يتمنى لو كان مع فتاة أسترالية

489
00:28:02,206 --> 00:28:06,101
الذي كان يستلقي هناك مثل رقائق الذرة المبللة.

490
00:28:09,413 --> 00:28:11,547
أم.

491
00:28:11,682 --> 00:28:14,433
ماذا تريد؟

492
00:28:15,819 --> 00:28:20,023
حسنًا، لا أعلم أنني سأفوز بأي ميداليات ذهبية، لكن،

493
00:28:22,259 --> 00:28:25,275
أنا أحب قليلا من العمل.

494
00:28:26,264 --> 00:28:28,618
وأنا كذلك.

495
00:28:44,281 --> 00:28:46,682
لا تدعني أقاطع أي شيء.

496
00:28:46,682 --> 00:28:48,919
بسبب البكاء بصوت عالٍ يا أبي، لا أستطيع ذلك
هل طرقت من أي وقت مضى؟

497
00:28:48,919 --> 00:28:53,166
كنت سأحضر لنفسي بيرة.
أي شخص آخر؟

498
00:28:54,056 --> 00:28:56,191
لا.

499
00:28:58,094 --> 00:28:59,628
لا بأس، أعدك.

500
00:28:59,628 --> 00:29:01,431
استرخ، فقط استمر كالمعتاد.

501
00:29:01,431 --> 00:29:02,331
لكنه رأى لنا.

502
00:29:02,331 --> 00:29:03,933
اللعنة، لقد رأى أسوأ من ذلك.

503
00:29:03,933 --> 00:29:07,636
قبل عامين، كان لدي صديق
الذي بقي الليل.

504
00:29:07,636 --> 00:29:08,838
كنا نجري جلسة إيقاظ.

505
00:29:08,838 --> 00:29:12,074
يحضر أبي الشاي في منتصفه مباشرةً.

506
00:29:12,074 --> 00:29:13,310
أوه، ماذا قال؟

507
00:29:13,310 --> 00:29:16,478
قال: آه، "احذر من الملاءات".

508
00:29:16,478 --> 00:29:18,580
لقد كسر الجليد.

509
00:29:21,282 --> 00:29:23,885
حسنًا، ألن تقدمني؟

510
00:29:23,885 --> 00:29:24,420
نعم آسف.

511
00:29:24,420 --> 00:29:25,688
هذا جريج. جريج، هذا هو والدي.

512
00:29:25,688 --> 00:29:29,423
سعيد جدا بلقائك.
يمكنك الاتصال بي هاري.

513
00:29:29,423 --> 00:29:31,822
اجلس.

514
00:29:31,926 --> 00:29:32,828
تعال.

515
00:29:32,828 --> 00:29:34,195
شكرًا.

516
00:29:34,195 --> 00:29:37,122
البيت بيتك.

517
00:29:38,067 --> 00:29:40,200
أم.

518
00:29:42,504 --> 00:29:44,372
حسنا،

519
00:29:44,372 --> 00:29:45,640
حتى بوم الخاص بك.

520
00:29:46,240 --> 00:29:48,442
انها مجرد مزحة. أبي دائماً يُلقي النكات.

521
00:29:48,442 --> 00:29:51,545
نعم، مثل ذلك الوقت مع ملمع الأرضيات بالخزامى...

522
00:29:51,545 --> 00:29:53,681
ثابت على أبي، لقد توقف قليلاً، ذلك.

523
00:29:53,681 --> 00:29:54,416
هل هذا؟ في الشركة.

524
00:29:54,416 --> 00:29:55,917
ماذا كان ذلك بخصوص طلاء الأرضية باللافندر؟

525
00:29:55,917 --> 00:30:00,355
لا تقلق بشأن ذلك، فلن تكون مهتمًا.
إنه مجرد سوء فهم.

526
00:30:00,355 --> 00:30:01,755
ماذا تفعل من أجل القشرة يا بني؟

527
00:30:01,755 --> 00:30:02,756
إنه بستاني يا أبي.

528
00:30:02,756 --> 00:30:04,658
أوه، نعم، أصم وأبكم، هل هو أيضًا؟

529
00:30:04,658 --> 00:30:06,760
أنا أعمل في الحدائق النباتية.

530
00:30:06,760 --> 00:30:07,996
- هل هذا صحيح؟
- مممممم.

531
00:30:07,996 --> 00:30:11,699
اه، ربما سيفعل ذلك الشاب
مثل مشروب آخر.

532
00:30:11,699 --> 00:30:12,100
أوه.

533
00:30:12,100 --> 00:30:13,301
تريد شيئا أقوى؟

534
00:30:13,301 --> 00:30:14,201
لا، لا، هذا جيد.

535
00:30:14,201 --> 00:30:16,603
حصلت على بعض سكوتش، وربما قطرة من البراندي المتبقية.

536
00:30:16,603 --> 00:30:19,139
حسنًا، لن أقول لا لقطرة من السكوتش.

537
00:30:19,139 --> 00:30:22,208
أنت تعرف ما يقولون: "الويسكي يجعلك مرحًا".

538
00:30:22,208 --> 00:30:24,212
أجل، و"البراندي يجعلك متشوقاً"

539
00:30:24,212 --> 00:30:26,279
مهلا، من المؤسف أنه ليس لدينا أي الروم، إيه؟

540
00:30:26,279 --> 00:30:28,581
هذا فكرة جيدة، وأنا أحب ذلك.

541
00:30:28,581 --> 00:30:28,981
ها.

542
00:30:28,981 --> 00:30:33,229
سأجعلها مزدوجة إذن. سأحضر الثلج فحسب.

543
00:30:55,575 --> 00:30:58,211
هذه رائعة.

544
00:30:58,211 --> 00:31:00,379
فخري وفرحي .

545
00:31:00,379 --> 00:31:03,249
ليست جيدة مثل أخي إريك.

546
00:31:03,249 --> 00:31:05,583
لا أعرف ماذا يفعل.

547
00:31:05,583 --> 00:31:06,618
حسنًا، اه،

548
00:31:06,618 --> 00:31:10,250
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطماطم.

549
00:31:10,622 --> 00:31:13,505
نفس أشجار الليمون.

550
00:31:16,294 --> 00:31:18,231
مشغول في Prinny؟

551
00:31:18,231 --> 00:31:20,365
اه، نعم، كانت معبأة.

552
00:31:20,365 --> 00:31:22,300
حانة جميلة.

553
00:31:22,300 --> 00:31:24,403
ماذا، لقد كنت هناك؟

554
00:31:24,403 --> 00:31:24,836
أوه نعم.

555
00:31:24,836 --> 00:31:27,338
حسنا، كما تعلمون، عندما أصبح
من الواضح أن، اه،

556
00:31:27,338 --> 00:31:29,241
كان جيف، حسنًا، بهذه الطريقة،

557
00:31:29,241 --> 00:31:32,577
لقد فكرت، حسنًا، "قلبه، حياته"، و، أم،

558
00:31:32,577 --> 00:31:35,780
لم أقابل مطلقًا أيًا من مكبرات الصوت، لذا، أنا...

559
00:31:35,780 --> 00:31:37,215
آسف، "الأشخاص مثلي الجنس".

560
00:31:37,215 --> 00:31:38,250
أو لا شيء أعرفه، على أي حال.

561
00:31:38,250 --> 00:31:42,788
فكرت، حسنًا، "يجب أن أعرف كل شيء
هذا حول." لذا، اه،

562
00:31:42,788 --> 00:31:45,457
لقد طلبت منه أن يأخذني في جولة في الحانة.

563
00:31:45,457 --> 00:31:47,491
لقد بدأت في Prinny.

564
00:31:47,491 --> 00:31:49,093
لقد قضينا وقتًا قديمًا رائعًا.

565
00:31:49,093 --> 00:31:52,663
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود ذلك
أماكن كثيرة؛ اه،

566
00:31:52,663 --> 00:31:56,768
لقد انتهى بنا الأمر في الثكنات،
أعتقد أنه كان.

567
00:31:56,768 --> 00:31:59,637
لقد تحدثت مع اثنين من الرجال،
كما تعلمون،

568
00:31:59,637 --> 00:32:02,539
نانسي قليلا، ولكن الكثير من المرح، حقا.

569
00:32:02,539 --> 00:32:04,475
و، اه، واحد منهم، حسنا،

570
00:32:04,475 --> 00:32:06,477
لا بد أنه كان يعتقد أنني كذلك
بهذه الطريقة يميل.

571
00:32:06,477 --> 00:32:09,880
سألني عن اسمي و
عندما قلت "هاري"

572
00:32:09,880 --> 00:32:13,284
فقال: لا، هذا لا يناسبك على الإطلاق.

573
00:32:13,284 --> 00:32:15,552
"ستكونين دائمًا هارييت بالنسبة لي."

574
00:32:15,552 --> 00:32:19,188
حسنًا، هارييت ليس اسمًا لدي
من أي وقت مضى مولعا.

575
00:32:19,188 --> 00:32:21,757
فقلت: "هارييت؟ أبدًا!

576
00:32:21,757 --> 00:32:24,641
"اتصل بي هنرييتا."

577
00:32:25,895 --> 00:32:27,063
هنريتا، إيه؟

578
00:32:27,063 --> 00:32:29,032
انها لا تناسبك حقا.

579
00:32:29,032 --> 00:32:30,099
إيه؟ هل تعتقد؟

580
00:32:30,099 --> 00:32:32,068
اعتقدت أنها كانت جميلة
جيد نفسي.

581
00:32:32,068 --> 00:32:33,936
أعني، مصقولة بعض الشيء، هل تعلم؟

582
00:32:33,936 --> 00:32:36,940
كريبس، أنا لا أستطيع أن أتخيل والدي

583
00:32:36,940 --> 00:32:40,263
من أي وقت مضى تفعل شيئا من هذا القبيل.

584
00:32:40,977 --> 00:32:43,579
ما هذا؟ ما هذا؟

585
00:32:44,413 --> 00:32:48,397
كما تعلمون، عندما أعمل،
بالطبع.

586
00:32:48,584 --> 00:32:51,353
ما هذا؟

587
00:32:55,325 --> 00:32:57,635
في صحتك.

588
00:32:58,093 --> 00:33:01,129
إذن أنت، اه، تعيش
في المنزل اه

589
00:33:01,129 --> 00:33:02,297
جريج.

590
00:33:02,297 --> 00:33:03,465
اه.

591
00:33:03,465 --> 00:33:06,172
نعم. أسوأ الحظ.

592
00:33:06,234 --> 00:33:07,170
و اه،

593
00:33:07,170 --> 00:33:10,638
أنت لا تتواصل مع الخاص بك
العائلة إذن يا جريج؟

594
00:33:10,638 --> 00:33:11,206
حسنا.

595
00:33:11,206 --> 00:33:14,076
أهل جريج لا يعرفون شيئًا عن ذلك
له بعد يا أبي.

596
00:33:14,076 --> 00:33:14,809
أرى.

597
00:33:14,809 --> 00:33:17,546
ألا تعتقد أن هذا عار يا جريج؟

598
00:33:17,546 --> 00:33:18,047
اتركه يا أبي.

599
00:33:18,047 --> 00:33:20,882
أوه، لقد كنت دائمًا ممتنًا جدًا لجيف
أن تكون صادقًا معي.

600
00:33:20,882 --> 00:33:24,420
أعني، ليس أنه كان لدي الكثير من الخيارات.
العثور عليه في السقيفة الخلفية هناك

601
00:33:24,420 --> 00:33:28,923
عندما كان عمره 14 عامًا، هل كنت أنت؟ كما تعلمون،
لصقها في مؤخرة ويلي جونز.

602
00:33:28,923 --> 00:33:29,824
لم أكن في مستوى رتبته..

603
00:33:29,824 --> 00:33:31,360
حسنًا ، بالقرب من اللعنة الدموية ...

604
00:33:31,360 --> 00:33:32,760
أنت واسع الأفق جداً..

605
00:33:32,760 --> 00:33:33,794
أحاول أن أكون كذلك يا صديقي.

606
00:33:33,794 --> 00:33:36,030
يجب أن أكون كذلك، كما تعلم. أعني،
هذا هو منزل جيف، واه،

607
00:33:36,030 --> 00:33:39,534
إذا كان غير قادر على أن يكون هو نفسه هنا،
أين يمكن أن يكون؟

608
00:33:39,534 --> 00:33:44,134
وأريدك أن تفكر في هذا
كمنزلك أيضًا، أليس كذلك، جريج؟

609
00:33:44,205 --> 00:33:46,874
مرحبًا بك هنا في أي وقت تريد.

610
00:33:46,874 --> 00:33:49,643
ليس لدينا أي أسرار من
بعضنا البعض هنا.

611
00:33:49,643 --> 00:33:51,444
لا شيء على التلفاز يا أبي؟

612
00:33:51,444 --> 00:33:53,181
لا شيء يستحق المشاهدة.

613
00:33:53,181 --> 00:33:54,982
هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟

614
00:33:54,982 --> 00:33:57,018
حسنًا، اه،

615
00:33:57,018 --> 00:33:58,819
حتى مؤخرتك، هنريتا.

616
00:33:59,420 --> 00:34:00,888
ارتدي فستانك يا جريسيلدا.

617
00:34:00,888 --> 00:34:03,423
أنتما الإثنان بعيدان، أليس كذلك؟

618
00:34:03,423 --> 00:34:05,626
أخبرني ما هو طموحك؟

619
00:34:05,626 --> 00:34:10,163
هل تعلم ما هو حلمك؟ بعيدا
لعبه اخفاء النقانق,

620
00:34:10,163 --> 00:34:15,116
مع الشاب جيفري هنا؟ أعني،
ماذا تريد أن تفعل في الحياة؟

621
00:34:15,968 --> 00:34:18,538
حلمي السري؟

622
00:34:18,538 --> 00:34:21,818
حلمي السري حقًا؟

623
00:34:22,944 --> 00:34:25,077
أوه.

624
00:34:25,813 --> 00:34:29,621
أود أن أزرع غابة، هل تعلم؟

625
00:34:30,317 --> 00:34:32,452
لزراعة غابة كاملة.

626
00:34:32,452 --> 00:34:35,247
ومشاهدته ينمو.

627
00:34:36,055 --> 00:34:38,024
واخرج وقف في المنتصف

628
00:34:38,024 --> 00:34:41,194
من كل هذه الأشجار العظيمة، وأقول،

629
00:34:41,194 --> 00:34:44,472
"لقد زرعت هذا، لقد صنعت هذا."

630
00:34:47,267 --> 00:34:50,069
هذا رائع.

631
00:34:50,069 --> 00:34:51,169
افعلها.

632
00:34:51,169 --> 00:34:54,607
هذا رائع، ألا تعتقد ذلك يا جيف؟

633
00:34:54,607 --> 00:34:56,608
القسم الدموي.

634
00:34:56,608 --> 00:35:00,512
اصنع غنيمة قديمة من آلات الكمان أيضًا، أليس كذلك؟

635
00:35:00,512 --> 00:35:02,848
"اصنع غنيمة قديمة من آلات الكمان أيضًا."

636
00:35:02,848 --> 00:35:05,517
ليس لديك أي احترام ل
اللغة الانجليزية؟

637
00:35:05,517 --> 00:35:07,687
ما العيب في طريقة حديثي؟

638
00:35:07,687 --> 00:35:09,255
أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها.

639
00:35:09,255 --> 00:35:12,622
إنه رجولي حقيقي. يثيرني.

640
00:35:15,126 --> 00:35:17,996
اه، أنا آسف يا هاري، كان ذلك
جريئة بعض الشيء.

641
00:35:17,996 --> 00:35:21,132
لو سمحت. تظاهر بأنني لست هنا.

642
00:35:21,132 --> 00:35:23,663
نعم من فضلك.

643
00:35:24,470 --> 00:35:26,738
لماذا لا تحصل على، اه،

644
00:35:26,738 --> 00:35:28,840
زميل شاب ويسكي آخر، جيف؟

645
00:35:28,840 --> 00:35:31,575
لا، لا، حقا. أنا صراخ ذو وعاءين.

646
00:35:31,575 --> 00:35:35,380
أنا قليلا من هذا القبيل، نفسي.
اثنان، وأنا لأي شخص.

647
00:35:35,380 --> 00:35:37,081
ثلاثة، وأنا للجميع.

648
00:35:37,081 --> 00:35:39,317
أربعة، وأنا لا أحد.

649
00:35:39,317 --> 00:35:42,905
في الواقع، ربما سأحصل على واحدة أخرى.

650
00:35:43,454 --> 00:35:46,336
قد أفعل أي شيء.

651
00:35:48,125 --> 00:35:50,567
لا تتردد.

652
00:35:54,698 --> 00:35:58,021
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا، هاري.

653
00:36:04,173 --> 00:36:05,675
أنا سعيد للغاية لأنك تحب ابني، غاري.

654
00:36:05,675 --> 00:36:09,879
هو، اه، لا يضغط على نفسه كثيرًا، اه،
كما تعلمون، في بعض الأحيان.

655
00:36:09,879 --> 00:36:13,335
لكن، اه، لديه قلب من ذهب.

656
00:36:14,617 --> 00:36:17,368
وهو معجب بك.

657
00:36:17,421 --> 00:36:20,655
حسنا، أعتقد أنه لطيف جدا.

658
00:36:20,656 --> 00:36:23,594
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اه،

659
00:36:23,594 --> 00:36:24,995
حسنًا، اه،

660
00:36:24,995 --> 00:36:26,896
يمكن أن يكون قليلا من مقطوع.

661
00:36:26,896 --> 00:36:30,131
اه، لقد حصلت على هذه المجلات،

662
00:36:30,166 --> 00:36:34,149
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
للبدء.

663
00:36:34,337 --> 00:36:35,704
أم.

664
00:36:35,704 --> 00:36:37,707
حسنًا، هل هذه جيف؟

665
00:36:37,707 --> 00:36:38,608
نعم.

666
00:36:38,608 --> 00:36:39,342
لا، اه، أنا... اشتريتهم.

667
00:36:39,342 --> 00:36:42,745
أردت فقط أن أعرف أي نوع
من الشيء الذي وصل إليه.

668
00:36:42,745 --> 00:36:44,480
أعني، كانت لدي فكرة عادلة، اه، بالطبع.

669
00:36:44,480 --> 00:36:47,550
ولكن هناك، اه، بعض، اه، الأشياء هنا، اه،

670
00:36:47,550 --> 00:36:49,585
الذي لم أكن أتخيله أبدًا.

671
00:36:49,585 --> 00:36:53,702
وهذا، اه، يتعلق الأمر بـ،
أم، الجنس الآمن.

672
00:36:53,756 --> 00:36:57,593
أوه، لقد كنت قلقة بشأن هذا،
اه، شيء مساعدات رهيب.

673
00:36:57,593 --> 00:36:59,895
أعني، من ليس كذلك هذه الأيام؟

674
00:36:59,895 --> 00:37:00,262
نعم.

675
00:37:00,262 --> 00:37:04,730
وأردت فقط معرفة ما إذا كان،
اه، جيف كان آمنا.

676
00:37:05,166 --> 00:37:05,633
أم.

677
00:37:05,633 --> 00:37:09,485
حسنًا، كما تعلمون، هذا يقلقني؛ انه ابني.

678
00:37:09,504 --> 00:37:10,573
اه اه اه اه اه

679
00:37:10,573 --> 00:37:12,441
لذلك اعتقدت أنني سأترك هذه الأشياء مستلقية،

680
00:37:12,441 --> 00:37:16,244
مثل، حتى يتمكن جيف من معرفة ما يدور حوله،
لكنه أخبرني أنه يعرف..

681
00:37:16,244 --> 00:37:19,381
كل شيء على ما يرام يا سيد ميتشل. أعني أنني أفعل،
مارس الجنس الآمن أيضًا،

682
00:37:19,381 --> 00:37:22,118
إذا كان هذا ما أنت قلق بشأنه.

683
00:37:22,118 --> 00:37:22,718
همم.

684
00:37:22,718 --> 00:37:25,487
حسنًا، ها أنت ذا، إذن، أم،

685
00:37:25,487 --> 00:37:27,389
إذا كنت بحاجة إلى تشغيل.

686
00:37:27,389 --> 00:37:30,458
أم، حسنًا، أمضِ وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟

687
00:37:30,458 --> 00:37:31,158
شكرًا.

688
00:37:31,158 --> 00:37:33,460
نعم سأبتعد عن طريقك الآن

689
00:37:33,460 --> 00:37:34,962
لقد كان لطيفا جدا أن ألتقي بك، غاري.

690
00:37:34,962 --> 00:37:38,814
أنت أيضاً... اه، جريج. وأنت أيضاً يا سيد ميتشل

691
00:37:40,502 --> 00:37:44,177
لا تفعلوا أي شيء لن أفعله، أنتم الإثنان.

692
00:37:46,306 --> 00:37:50,907
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب. أعتقدت أنه فعل ذلك
لا تحصل على التلميح أبدًا.

693
00:38:20,440 --> 00:38:22,709
آسف، جريج. اه نسيت اسأل

694
00:38:22,709 --> 00:38:25,211
كيف تتناول الشاي في الصباح.

695
00:38:25,211 --> 00:38:26,279
كما يأتي.

696
00:38:26,279 --> 00:38:26,912
الأبيض مع اثنين؟

697
00:38:26,912 --> 00:38:28,081
تغضب ، هلا؟

698
00:38:28,081 --> 00:38:30,483
لا مانع لي. ليلة سعيدة جميعا.

699
00:38:34,587 --> 00:38:37,646
انه حقا يعني جيدا.

700
00:38:43,663 --> 00:38:44,696
أين كنت؟

701
00:38:44,696 --> 00:38:47,095
أنظر، اه،

702
00:38:47,265 --> 00:38:51,073
هل تمانع؟ أعتقد أنني سوف أعطيها ملكة جمال.

703
00:38:57,109 --> 00:38:58,243
تعال.

704
00:38:58,243 --> 00:38:59,712
ما زال الوقت مبكرًا.

705
00:38:59,712 --> 00:39:02,013
لا، حقا.

706
00:39:02,013 --> 00:39:02,581
مرة اخرى...

707
00:39:02,581 --> 00:39:03,816
هل قال لك شيئاً؟

708
00:39:03,816 --> 00:39:07,186
لا، لا، إنه رجل رائع، إنه، اه،

709
00:39:07,186 --> 00:39:08,386
انها مجرد، اه،

710
00:39:08,386 --> 00:39:11,223
لقد حصلت على القليل من الصداع، كما تعلمون.

711
00:39:11,223 --> 00:39:12,757
لقد حصلت على بعض البنادين.

712
00:39:12,757 --> 00:39:15,093
لا يساعد. الصداع النصفي، كما تعلمون.

713
00:39:15,093 --> 00:39:19,253
أحتاج إلى هؤلاء الأقوياء الحقيقيين.
من الأفضل أن أدفع.

714
00:39:21,767 --> 00:39:25,001
إنه هو، أليس كذلك؟ إنه أبي.

715
00:39:25,570 --> 00:39:27,539
لا، ليس هو.

716
00:39:27,539 --> 00:39:30,241
لا أنت ولا أي شخص.

717
00:39:30,241 --> 00:39:32,809
إنه أنا فقط.

718
00:39:34,278 --> 00:39:36,280
لا أستطيع اختراقه.

719
00:39:36,280 --> 00:39:39,451
إحضار صديقك إلى المنزل وعدم وجوده
للكذب والتظاهر.

720
00:39:39,451 --> 00:39:44,623
انظر، أعتقد أن ما لديك رائع حقًا
معه، أنا حقا أفعل.

721
00:39:44,722 --> 00:39:46,900
لكن؟

722
00:39:49,792 --> 00:39:52,456
إنه يؤلم قليلا.

723
00:39:53,897 --> 00:39:57,661
هذا يجعلني أشعر بالذنب تجاه ما نفعله.

724
00:39:59,503 --> 00:40:03,839
ربما يكون محليًا جدًا. نوع من الماركات
الجو,

725
00:40:04,041 --> 00:40:07,232
لا أعلم، ليس مثيرًا جدًا.

726
00:40:08,878 --> 00:40:12,249
أود أن أراك مرة أخرى، جيف. أنا حقا سأفعل.

727
00:40:12,249 --> 00:40:16,101
أنا أحبك كثيرا. أنت رجل لطيف حقا.

728
00:40:16,119 --> 00:40:18,781
وكذلك والدك.

729
00:40:21,358 --> 00:40:24,416
أخبره أنني قلت وداعا.

730
00:40:36,539 --> 00:40:39,554
لا تذهب يا صديقي. لو سمحت.

731
00:40:40,410 --> 00:40:42,144
أنا معجب بك يا صديقي، كما تعلم.

732
00:40:42,144 --> 00:40:46,615
لا أقصد الجنس فقط. ليس علينا أن نفعل ذلك،
إذا كنت لا تفضل ذلك.

733
00:40:46,615 --> 00:40:50,027
أنا أحبك كشخص، كما تعلمون.

734
00:40:50,719 --> 00:40:53,646
أشعر بالراحة معك.

735
00:40:54,556 --> 00:40:57,293
فقط لا تذهب، من فضلك.

736
00:40:57,293 --> 00:41:01,100
يمكننا التحدث، والتعرف على بعضنا البعض قليلا،

737
00:41:04,199 --> 00:41:07,567
أنا أضيع أنفاسي، أليس كذلك؟

738
00:41:07,902 --> 00:41:10,433
نعم آسف.

739
00:41:11,139 --> 00:41:13,757
لا، أنا آسف.

740
00:41:17,478 --> 00:41:19,079
سوف أراك إذن؟

741
00:41:19,079 --> 00:41:20,514
نعم يا صديقي. بالطبع.

742
00:41:20,514 --> 00:41:22,183
أنا أحبك يا جيف.

743
00:41:22,183 --> 00:41:24,317
تا.

744
00:41:52,213 --> 00:41:54,214
لقد ذهبت إلى ملبورن ذات مرة.

745
00:41:54,214 --> 00:41:55,982
لقد انتقل كيفن إلى هناك واعتقدت،

746
00:41:55,982 --> 00:41:59,519
اعتقدت أنه يمكنني إقناعه بالعودة معي.

747
00:41:59,519 --> 00:42:01,655
لم تنجح بالطبع.

748
00:42:01,655 --> 00:42:04,223
المغزى هو أنني نزلت بالقطار،

749
00:42:04,223 --> 00:42:07,283
وكانت هناك هذه المرأة.

750
00:42:07,494 --> 00:42:09,697
لم أستطع أن أرفع عيني عنها.

751
00:42:09,697 --> 00:42:11,865
وفجأة قالت..

752
00:42:11,865 --> 00:42:13,867
أوه.

753
00:42:13,867 --> 00:42:17,102
الألم المؤلم من كل شيء.

754
00:42:19,372 --> 00:42:22,142
الألم المؤلم.

755
00:42:30,249 --> 00:42:34,718
"يا كل هذا الألم المؤلم"
هذا ما قالته.

756
00:42:35,021 --> 00:42:38,785
لقد تساءلت كثيرًا عما كانت تقصده ولكن ...

757
00:42:38,792 --> 00:42:42,158
أفترض أنني عرفت على الفور.

758
00:42:43,594 --> 00:42:45,931
لقد أرادت فقط شخص ما للتحدث معه.

759
00:42:45,931 --> 00:42:50,621
شخص تضحك معه، تقضي وقتًا ممتعًا معه،
تسكر مع.

760
00:42:50,704 --> 00:42:53,278
احتضان حتى.

761
00:42:53,572 --> 00:42:57,292
تسك. لا يبدو أن هناك الكثير مما يجب طرحه، أليس كذلك؟

762
00:43:00,478 --> 00:43:05,079
أعني، بحق الجحيم، كيف يمكنك ذلك
تكون محلية دموية جدا؟

763
00:44:07,010 --> 00:44:10,554
لقد بدا وكأنه فتى لطيف أيضًا.

764
00:44:11,147 --> 00:44:13,283
نعم، أليس كذلك؟

765
00:44:13,283 --> 00:44:16,386
هل تراه مرة أخرى؟

766
00:44:19,722 --> 00:44:23,090
الكثير من الأسماك في البحر، أليس كذلك؟

767
00:44:23,826 --> 00:44:24,394
لقد كنت، اه،

768
00:44:24,394 --> 00:44:27,497
أتساءل ماذا تريد لتناول الشاي،
ليلة الغد.

769
00:44:27,497 --> 00:44:29,031
فكرت في شراء فخذ خروف.

770
00:44:29,031 --> 00:44:30,598
أنت دائما تحب الشواء.

771
00:44:30,598 --> 00:44:33,568
بطاطا مخبوزة لطيفة، مرق سميك،

772
00:44:33,568 --> 00:44:33,970
و اه

773
00:44:33,970 --> 00:44:36,171
لا تنس فرز الغسيل الخاص بك.

774
00:44:36,171 --> 00:44:39,671
سأقوم بإنجاز الأمر لك غدًا.

775
00:44:47,282 --> 00:44:51,795
هل فكرت يوماً بالذهاب إلى
اه، وكالة التعريف؟

776
00:44:54,056 --> 00:44:55,924
واحد من هؤلاء، اه،

777
00:44:55,924 --> 00:44:56,792
خدمات التعارف عن طريق الكمبيوتر?

778
00:44:56,792 --> 00:44:59,727
لقد حصلوا عليها في تلك المجلات الخاصة بك.

779
00:44:59,727 --> 00:45:02,478
ليس الليلة يا أبي.

780
00:45:03,230 --> 00:45:06,246
في وقت آخر، ربما.

781
00:45:09,171 --> 00:45:11,701
عادلة بما فيه الكفاية.

782
00:45:14,175 --> 00:45:17,744
لا تبق مستيقظًا لوقت متأخر جدًا، أليس كذلك يا بني؟

783
00:45:17,744 --> 00:45:20,100
لا يا أبي.

784
00:45:28,222 --> 00:45:32,028
إنها تأتي إلى ذهني، من وقت لآخر.

785
00:45:34,495 --> 00:45:37,509
تلك المرأة في القطار.

786
00:46:29,113 --> 00:46:30,181
جويس.

787
00:46:31,382 --> 00:46:32,151
السيد ميتشل.

788
00:46:35,754 --> 00:46:38,065
من فضلك،

789
00:46:38,390 --> 00:46:39,358
اتصل بي هاري.

790
00:46:43,694 --> 00:46:45,129
هذا مدروس للغاية.

791
00:46:58,042 --> 00:46:59,310
نعم! نعم! نعم!

792
00:47:38,181 --> 00:47:39,216
شكرا لك عزيزتي.

793
00:48:10,013 --> 00:48:13,615
أنظر إليك. أنت على
سلسلة الفوز.

794
00:48:13,615 --> 00:48:15,484
منذ أن التقيت بك، جويس.

795
00:48:15,484 --> 00:48:16,952
تبدو رائعا.

796
00:48:16,952 --> 00:48:21,641
ويجب أن أقول، أنت تعرف دائما
الشيء الصحيح الذي يجب قوله للمرأة.

797
00:48:22,025 --> 00:48:22,458
أوه!

798
00:48:22,458 --> 00:48:24,492
الحياة بدون النساء ستكون هكذا

799
00:48:24,492 --> 00:48:28,080
حفلة شواء بدون بيرة، أليس كذلك؟

800
00:48:29,931 --> 00:48:33,256
بالحديث عن ذلك، هل نذهب؟

801
00:48:33,735 --> 00:48:37,014
لقد حجزت طاولتنا المعتادة.

802
00:48:40,641 --> 00:48:43,611
لم أحظى بالكثير من المرح منذ زمن.

803
00:48:44,079 --> 00:48:46,246
لقد أصبح الأمر جديًا بعض الشيء،
أليس كذلك يا أمي؟

804
00:48:46,246 --> 00:48:48,383
لا، لا، إنه مجرد متعة

805
00:48:48,383 --> 00:48:51,820
الخروج مرة أخرى مع شخص ما
تريد،

806
00:48:51,820 --> 00:48:54,658
من الواضح أنه يحبك.

807
00:48:54,822 --> 00:48:55,756
ماما.

808
00:48:55,756 --> 00:48:57,024
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

809
00:48:57,024 --> 00:49:00,260
هاري رائع، لكننا سنأخذ الأمر خطوة بخطوة.

810
00:49:00,260 --> 00:49:02,529
أنا أكثر حذرًا بعض الشيء هذه الأيام.

811
00:49:02,529 --> 00:49:05,733
مهلا، انظر. أبي تركك.
لم يكن خطأك.

812
00:49:05,733 --> 00:49:08,236
حسنًا، بالطبع كان جزءًا منه.

813
00:49:08,236 --> 00:49:12,839
لا يمكنك إلقاء كل اللوم على جانب واحد،
عندما ينهار الزواج.

814
00:49:12,839 --> 00:49:15,142
هل ستعيده مرة أخرى؟

815
00:49:16,910 --> 00:49:19,618
لا يا عزيزي. أبداً.

816
00:49:20,047 --> 00:49:23,150
عض مرة واحدة، وكل ذلك.

817
00:49:31,992 --> 00:49:34,523
جيف.

818
00:49:34,928 --> 00:49:36,630
جيف.

819
00:49:49,410 --> 00:49:50,877
ليس هناك الكثير للقيام به، أليس كذلك؟

820
00:49:50,877 --> 00:49:52,378
أجلس هنا طوال الوقت،

821
00:49:52,378 --> 00:49:56,274
الشعور بالأسف على نفسك.
الحصول على رجم.

822
00:49:56,315 --> 00:50:00,252
يجب أن تكون بالخارج وتنظر إلى العالم،
تقديم مساهمة.

823
00:50:00,252 --> 00:50:01,554
زرع الشوفان الخاص بك، إيه؟

824
00:50:01,554 --> 00:50:03,689
شيء رائع مثل الحب

825
00:50:03,689 --> 00:50:05,824
أعظم مغامرة على الإطلاق.

826
00:50:05,824 --> 00:50:07,093
لقد قالتها جدتك ذات مرة.

827
00:50:07,093 --> 00:50:09,328
أنا أقدم مساهمة يا صديقي.

828
00:50:09,328 --> 00:50:11,897
أنا أعتني بمصارف الناس.

829
00:50:11,897 --> 00:50:15,400
كما تعلمون، الحياة ستكون قذرة جداً
بدون سباكين.

830
00:50:15,935 --> 00:50:18,103
ليس رومانسيًا جدًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

831
00:50:18,103 --> 00:50:19,705
ليس مثل زراعة غابة.

832
00:50:19,705 --> 00:50:22,041
اذهب بشكل عادل يا صديقي. أنا فقط أنا.

833
00:50:22,041 --> 00:50:24,509
أنا أعلم أنك كذلك.

834
00:50:25,277 --> 00:50:27,779
لديك تلك الحرية.

835
00:50:27,779 --> 00:50:29,714
لذا استمر.

836
00:50:29,714 --> 00:50:30,648
أثبت لي

837
00:50:30,648 --> 00:50:32,952
هذه هي الطريقة التي ربيتك بها
لم يكن خطأ،

838
00:50:32,952 --> 00:50:34,486
أن والدتي لم تكن مخطئة،

839
00:50:34,486 --> 00:50:36,755
وأن ما وجدته كان رائعاً،

840
00:50:36,755 --> 00:50:38,823
أنه كان يستحق كل شيء.

841
00:50:38,823 --> 00:50:41,397
كل ذلك من أجل الحب.

842
00:50:41,759 --> 00:50:44,563
بدا أن ذلك الشاب غاري
نظيفة بما فيه الكفاية.

843
00:50:44,563 --> 00:50:45,296
جريج،

844
00:50:45,296 --> 00:50:46,897
جريج، لا تبدأ، يا أبي.

845
00:50:46,897 --> 00:50:50,398
ليس الآن. فقط اذهب واستمتع ببعض المرح.

846
00:50:52,436 --> 00:50:52,904
أنت، اه،

847
00:50:52,904 --> 00:50:56,975
حصلت على بعض الأرملة الغنية التي تراها
على ماكرة، أليس كذلك؟

848
00:50:56,975 --> 00:50:59,637
ماذا لو كان لدي؟

849
00:51:01,679 --> 00:51:05,663
أنت لست الوحيد الذي
يصبح وحيدا يا بني.

850
00:51:06,016 --> 00:51:08,591
أنا أحب النساء.

851
00:51:08,719 --> 00:51:11,689
أنا أحب الطريقة التي يتم تجميعها معا.

852
00:51:11,689 --> 00:51:15,100
أنا أحبهم جميعا لينة واسفنجي.

853
00:51:15,192 --> 00:51:17,261
أنا أحب الحصول عليها، من أجل بيت.

854
00:51:17,261 --> 00:51:21,199
لقد سئمت من العيش في الخطيئة معي
اليد اليمنى الخاصة.

855
00:51:21,199 --> 00:51:22,933
اهدأ يا أبي.

856
00:51:22,933 --> 00:51:25,469
آه، هذا لا ينبغي أن يقلقك،
ينبغي عليه؟

857
00:51:25,469 --> 00:51:29,716
أنت ذاهب لبطل العالم
وانكر، أليس كذلك؟

858
00:51:32,343 --> 00:51:33,410
آسف لذلك.

859
00:51:33,410 --> 00:51:36,447
لقد انجرفت قليلاً أو شيء من هذا القبيل
لا أعرف.

860
00:51:36,447 --> 00:51:39,813
أعني أن الأمر ليس كذلك تمامًا.

861
00:51:40,049 --> 00:51:42,756
أعني أنني أفعل ذلك.

862
00:51:42,819 --> 00:51:45,221
بالطبع أفعل، ومن لا يفعل؟

863
00:51:45,221 --> 00:51:46,956
يجب أن أخفف التوتر بطريقة ما.

864
00:51:46,956 --> 00:51:51,733
لكنه يجعل الأمر يبدو وكأنني من نوع ما
من مهووس الجنس المتفشي.

865
00:51:52,328 --> 00:51:56,928
أنت لا تحب أن تفكر في والدك
تفعل ذلك، أليس كذلك؟

866
00:51:59,501 --> 00:52:02,405
أعني، أنت تعلم أنه يجب عليه ذلك.

867
00:52:02,405 --> 00:52:04,574
لا يبدو الأمر صحيحًا تمامًا، أليس كذلك؟

868
00:52:10,179 --> 00:52:13,582
يدفعني إلى الصراخ
الجدران أحياناً.

869
00:52:13,582 --> 00:52:15,216
ليس من السهل على الرجل أن يتقبل ذلك،

870
00:52:15,216 --> 00:52:18,288
أن والدته كانت تفعل ذلك
مع امرأة أخرى

871
00:52:18,288 --> 00:52:20,862
لمدة أربعين عاما.

872
00:52:21,990 --> 00:52:26,899
كنت أتساءل أن الحب بين
يجب أن يكونوا استثنائيين،

873
00:52:26,928 --> 00:52:29,830
إذا كانوا على استعداد للمخاطرة بكل شيء،

874
00:52:29,830 --> 00:52:31,901
كل شيء من أجل الحب.

875
00:52:31,901 --> 00:52:36,272
وذلك عندما بدأت بالتفكير
رجال و رجال.

876
00:52:36,272 --> 00:52:38,973
لم تفعل ذلك قط، بالطبع.
لم أرغب في ذلك أبدًا.

877
00:52:38,973 --> 00:52:43,529
أعتقد أنها كانت فكرة المتشردين المشعرين
هذا وضعني خارج.

878
00:53:11,671 --> 00:53:13,640
ولكن إذا كان ما أمي وماري
كان مذهلا جدا،

879
00:53:13,640 --> 00:53:17,878
كما تعلمون، اعتقدت أنه ربما يكون
نفس الشيء بالنسبة للرجال أيضًا.

880
00:53:17,878 --> 00:53:19,680
على أية حال،

881
00:53:19,680 --> 00:53:22,749
التقيت بزوجتي، ثم كان هناك جيف.

882
00:53:22,749 --> 00:53:24,852
فكرت: "آه، حسنًا، إنه موجود في الدم."

883
00:53:24,852 --> 00:53:29,627
لقد تخطي جيلًا واحدًا فقط، كما تعلمون،
من والدتي إليه.

884
00:53:34,394 --> 00:53:37,697
لقد قررت أنه مهما كان الأمر،

885
00:53:37,697 --> 00:53:40,032
سيكون رجله.

886
00:53:40,032 --> 00:53:43,236
وعرفت أنني سأحبه.

887
00:53:43,236 --> 00:53:47,440
لكنه يدفعني إلى الصراخ
الجدار أحياناً.

888
00:53:51,077 --> 00:53:54,213
لقد كان هذا كله قليلا من
صدمة لي، هاري.

889
00:53:54,213 --> 00:53:56,048
نحن نتقدم بشكل جيد.

890
00:53:56,048 --> 00:53:57,549
يمكنني أن أضيف أنها صدمة لطيفة.

891
00:53:57,549 --> 00:54:01,688
لم يكن لدي آمال كبيرة جدا عندما
ذهبت إلى تلك الوكالة.

892
00:54:01,688 --> 00:54:05,142
لم أتوقع شيئًا خطيرًا أبدًا.

893
00:54:05,658 --> 00:54:08,127
إنه من جهتي.

894
00:54:08,127 --> 00:54:10,656
ما مدى خطورة؟

895
00:54:10,929 --> 00:54:12,464
أريدك أن تقابل جيف.

896
00:54:12,464 --> 00:54:14,966
ثم إذا تواصلتم أنتما الإثنان...

897
00:54:14,966 --> 00:54:17,837
سأطرح السؤال.

898
00:54:17,837 --> 00:54:20,719
أم، إذا لم نفعل ذلك؟

899
00:54:21,339 --> 00:54:24,209
سوف نعبر هذا الجسر إذا وصلنا إليه.

900
00:54:24,209 --> 00:54:25,010
رائع.

901
00:54:25,010 --> 00:54:28,179
لا أريد أن آتي بين
أنتما الإثنان، على أية حال.

902
00:54:28,179 --> 00:54:31,018
يبدو أنك قريب جدًا.

903
00:54:34,919 --> 00:54:37,722
علينا أن نفكر في أنفسنا أولاً، جويس.

904
00:54:37,722 --> 00:54:40,557
إنها خطوة كبيرة، على أية حال.

905
00:54:41,025 --> 00:54:45,185
ولكن أعتقد أننا يجب أن نضع
بطاقاتنا على الطاولة.

906
00:54:46,130 --> 00:54:47,533
انظر،

907
00:54:47,533 --> 00:54:49,734
ربما لا أكون كذلك، أم،

908
00:54:49,734 --> 00:54:52,602
مبدع في قسم السرير، هاري،

909
00:54:52,602 --> 00:54:54,539
لكني لم أقل قط "لا" لزوجي،

910
00:54:54,539 --> 00:54:57,741
ليس في كل السنوات التي تزوجنا فيها.

911
00:54:57,741 --> 00:54:59,442
ليس مرة واحدة؟

912
00:54:59,442 --> 00:55:03,013
حسنًا، من الواضح أنه كانت هناك أوقات معينة،
بعد ولادة جيني

913
00:55:03,013 --> 00:55:05,215
وعندما لم أكن بخير. لكن لا،
بصرف النظر عن ذلك

914
00:55:05,215 --> 00:55:07,785
كان يحصل دائمًا على البصل في أي وقت
أرادهم.

915
00:55:07,785 --> 00:55:10,420
كان من الممكن أن أحصل عليهم في كثير من الأحيان أيضًا،

916
00:55:10,420 --> 00:55:12,089
إذا لعب أوراقه بشكل صحيح.

917
00:55:13,623 --> 00:55:16,126
أحب أن يتم استمالتي.

918
00:55:16,126 --> 00:55:19,097
نعم، أنت تفعل، أليس كذلك؟

919
00:55:19,129 --> 00:55:21,465
لذا، طالما أنك لا تطالب كثيرًا،

920
00:55:21,465 --> 00:55:25,184
سوف تحصل على ما تريد،
على تلك النتيجة.

921
00:55:27,570 --> 00:55:31,075
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن الضرب
حول الأدغال.

922
00:55:31,075 --> 00:55:33,343
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك.

923
00:55:33,343 --> 00:55:36,045
حسنًا، ليس عليك أن تعطيني إجابتك،

924
00:55:36,045 --> 00:55:38,647
على الفور، ولكن، أم،

925
00:55:38,647 --> 00:55:41,795
أنت تعرف ما يدور في ذهني.

926
00:55:47,824 --> 00:55:50,618
هل ستتزوجني؟

927
00:55:57,165 --> 00:55:58,833
ما كل هذا؟

928
00:55:58,833 --> 00:56:00,836
ما هو كل هذا؟

929
00:56:00,836 --> 00:56:03,763
إيه؟ ماذا جرى؟

930
00:56:04,473 --> 00:56:06,476
لقد فقدت الأمل.

931
00:56:06,476 --> 00:56:10,899
أنا فقط لم أكن أعتقد أنه سوف يحدث
يحدث لي مرة أخرى.

932
00:56:11,780 --> 00:56:14,574
لا، ولا أنا.

933
00:56:14,883 --> 00:56:19,440
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا،
وأنا فقط لم أفكر...

934
00:56:19,755 --> 00:56:23,254
إنه ركوعك هو الذي فعل ذلك.

935
00:56:28,062 --> 00:56:29,831
حسنا،

936
00:56:29,831 --> 00:56:32,230
هل ستفعل؟

937
00:56:33,134 --> 00:56:35,269
لا.

938
00:56:36,104 --> 00:56:37,739
لماذا؟

939
00:56:37,739 --> 00:56:39,240
اعتقدت...

940
00:56:39,240 --> 00:56:40,707
إنه مبكر جدًا.

941
00:56:40,707 --> 00:56:43,344
لا أريد أن أرتكب خطأ آخر.

942
00:56:43,344 --> 00:56:46,447
انظروا، دعونا نعطيها ستة أشهر.

943
00:56:46,447 --> 00:56:50,211
وبعد ذلك إذا مازلنا نشعر بنفس الطريقة...

944
00:56:50,651 --> 00:56:52,786
اجعلها ثلاثة أشهر.

945
00:56:53,988 --> 00:56:57,357
كل هذا الحديث عن الجنس، أليس كذلك؟

946
00:56:57,357 --> 00:57:00,505
لقد جعلكم جميعاً تعملون.

947
00:57:00,762 --> 00:57:03,600
حسنًا. ثلاثة أشهر.

948
00:57:06,067 --> 00:57:07,935
جويس.

949
00:57:12,505 --> 00:57:15,709
لا أستطيع أن أقول إنني أسعد ما لدي
من أي وقت مضى في حياتي.

950
00:57:15,709 --> 00:57:20,485
لكنني أسعد ما أستطيع أن أتذكره
يجري لفترة طويلة جدا.

951
00:57:34,660 --> 00:57:38,230
نعم يا صديقي، يا صديقي، هذا أنت، هذا أنت.

952
00:57:40,165 --> 00:57:43,402
لا يمكنك ارتداء جبهات Y كلها
حياتك يا رفيق

953
00:58:03,188 --> 00:58:05,925
نعم، اذهب مع
المجمدة.

954
00:58:23,275 --> 00:58:24,408
صغير جدًا.

955
00:58:24,408 --> 00:58:25,243
ما الذي حصل لك هذا العام؟

956
00:58:25,243 --> 00:58:27,578
هذا ضعف حجم الواحد
لدينا عادة.

957
00:58:27,578 --> 00:58:28,513
نحن لا نكتفي من عيد الميلاد،

958
00:58:28,513 --> 00:58:31,215
هذه هي مشكلتنا. إنه الموسم
من حسن النية والأسرة.

959
00:58:31,215 --> 00:58:35,186
لقد حان الوقت لتبدأ بالتفكير
عائلة خاصة بك.

960
00:58:35,186 --> 00:58:37,455
العثور على بعض زميل شاب لطيف،

961
00:58:37,455 --> 00:58:38,856
الحصول على اقامة في الحياة.

962
00:58:38,856 --> 00:58:40,491
ليس الأمر بهذه السهولة.

963
00:58:40,491 --> 00:58:42,560
لا يحدث فقط للطلب.

964
00:58:42,560 --> 00:58:45,663
الاختيار محدود بعض الشيء،
لشيء واحد.

965
00:58:45,663 --> 00:58:47,032
ربما بعض الأماكن مثل سان فرانسيسكو،

966
00:58:47,032 --> 00:58:49,000
جميع الرجال يرتدون ديكسهم
على أكمامهم.

967
00:58:49,000 --> 00:58:51,301
هل فكرت يومًا بالذهاب إلى هناك
لقضاء عطلة؟

968
00:58:51,301 --> 00:58:53,571
لا أريد أن أعيش
هكذا يا أبي.

969
00:58:53,571 --> 00:58:54,738
لا أريد أن
العيش في عالم

970
00:58:54,738 --> 00:58:56,473
الذي يبدأ وينتهي للتو
مع كونك مثلي الجنس.

971
00:58:56,473 --> 00:58:59,709
أحب وجود جميع أنواع الناس حولي.
الاطفال والشيوخ،

972
00:58:59,709 --> 00:59:01,712
كل نوع من الأشخاص هناك.

973
00:59:01,712 --> 00:59:05,550
لا أريد أن أعيش في عالم بدونه
النساء. أنا أحب النساء.

974
00:59:05,550 --> 00:59:07,551
أنا والفتيات في المكتب نتعامل بشكل جيد.

975
00:59:07,551 --> 00:59:09,686
إنهم يعرفون، ولا يهتمون.
نحن نضحك حول هذا الموضوع.

976
00:59:09,686 --> 00:59:11,655
يتوهم نفس الرجال في بعض الأحيان.

977
00:59:11,655 --> 00:59:13,056
حتى يتوهم اثنين من الفتيات.

978
00:59:13,056 --> 00:59:17,027
فعلت ذلك مع عدد قليل منهم للتأكد
لم أكن في عداد المفقودين على أي شيء.

979
00:59:17,027 --> 00:59:18,761
هل فعلت ذلك مع الفتيات؟

980
00:59:18,761 --> 00:59:21,732
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

981
00:59:21,831 --> 00:59:22,666
نعم.

982
00:59:22,666 --> 00:59:25,301
لم أكن أريدك أن ترفع آمالك.

983
00:59:25,301 --> 00:59:26,102
هل أحببتها؟

984
00:59:26,102 --> 00:59:28,103
ترى ماذا أعني؟

985
00:59:28,103 --> 00:59:30,207
مهلا مهلا.

986
00:59:30,207 --> 00:59:31,108
التافه ذلك.

987
00:59:31,108 --> 00:59:31,974
هل يمكنك الحصول عليه؟

988
00:59:31,974 --> 00:59:34,444
بالطبع أستطيع. ليس بالضبط
مسار عقبة.

989
00:59:34,444 --> 00:59:36,713
لقد استمتعت به تمامًا، في الواقع.
شيء مختلف.

990
00:59:36,713 --> 00:59:40,564
لكنهم لا يثيرونني كما يفعل الرجال.

991
00:59:43,619 --> 00:59:46,289
هل ترغب في تجربتها مرة أخرى؟

992
00:59:46,289 --> 00:59:47,724
لا يا أبي. ليس من أعلى رأسي.

993
00:59:47,724 --> 00:59:49,925
انظر ماذا أعني بالحصول على
آمالك تصل؟

994
00:59:49,925 --> 00:59:51,159
أحب فعل ذلك مع الرجال يا أبي.

995
00:59:51,159 --> 00:59:53,929
لا أعتقد أن هذا سيتغير أبدًا
لأنني لا أريد ذلك.

996
00:59:53,929 --> 00:59:57,932
لا أريد أن أكون مقيدًا بأفكار الآخرين
من أنا. لك أو لأي شخص آخر.

997
00:59:57,932 --> 01:00:01,237
لا أعتقد أنني وضعت أي حدود على الإطلاق
عليك يا جيف.

998
01:00:01,237 --> 01:00:02,705
أنا...

999
01:00:02,705 --> 01:00:05,236
أبي، أعرف.

1000
01:00:05,974 --> 01:00:07,609
لقد كنت عظيما يا صديقي.

1001
01:00:07,609 --> 01:00:09,577
أفضل أب في العالم، على ما أعتقد.

1002
01:00:09,577 --> 01:00:12,947
الأجمل، هذه حقيقة معينة.

1003
01:00:12,947 --> 01:00:15,884
أنا لا أقول ذلك في كثير من الأحيان، ولكن هذا عيد الميلاد.

1004
01:00:15,884 --> 01:00:17,686
لذا، شكرًا لك يا صديقي على كل شيء.

1005
01:00:17,686 --> 01:00:21,155
أعني أنك تعطيني الدرجة الأولى
اللعنة في بعض الأحيان،

1006
01:00:21,155 --> 01:00:23,091
وأفترض أنني أفعلك.

1007
01:00:23,991 --> 01:00:27,694
لكنني لا أعتقد أن هناك الكثير
حصلت على أب مثلك.

1008
01:00:27,694 --> 01:00:32,075
وأنا رجل محظوظ جدًا لأن لدي
ابن مثلك يا صديقي

1009
01:00:36,904 --> 01:00:39,698
ماذا تحسب؟

1010
01:00:43,377 --> 01:00:47,098
كيف سنصل
المنزل اللعين؟

1011
01:01:00,695 --> 01:01:01,595
رائعة،

1012
01:01:01,595 --> 01:01:04,919
فقط ما ينبغي أن يكون عيد الميلاد.

1013
01:01:04,965 --> 01:01:05,399
تادا.

1014
01:01:05,399 --> 01:01:08,301
أوه، ليس لها مرة أخرى.
اعتقدت أننا سوف نتخلى عن العاهرة.

1015
01:01:08,301 --> 01:01:08,868
أبداً!

1016
01:01:08,868 --> 01:01:12,205
والدتك اشترتها أولا
عيد زواجنا,

1017
01:01:12,205 --> 01:01:13,872
فقط قبل ولادتك.

1018
01:01:13,872 --> 01:01:17,945
أفترض أن بعض الناس قد يرون
ذلك بمثابة فأل.

1019
01:01:20,013 --> 01:01:24,250
إنها تبدو مبتذلة بعض الشيء، يا أبي. لماذا لا أستطيع
نحصل على نجمة جميلة، أو شيء من هذا؟

1020
01:01:24,250 --> 01:01:25,918
ليس طالما أنني على قيد الحياة.

1021
01:01:25,918 --> 01:01:28,921
يمكنك أن تفعل ما تريد
عندما ذهبت.

1022
01:01:29,989 --> 01:01:32,915
والدتك أحبتها.

1023
01:01:34,160 --> 01:01:36,866
أنا أفتقدها يا أبي.

1024
01:01:37,896 --> 01:01:39,732
أفتقدها بجنون.

1025
01:01:39,732 --> 01:01:42,735
ليس نصف ما أفعله يا فتى.

1026
01:01:42,735 --> 01:01:45,530
هذا غير ممكن.

1027
01:01:46,605 --> 01:01:49,241
نعم يا صديقي، أعرف.

1028
01:01:49,241 --> 01:01:51,684
أنا آسف.

1029
01:01:53,478 --> 01:01:56,381
أفكر بها في بعض الأحيان.

1030
01:01:56,381 --> 01:02:00,938
يجلس على سحابة بيضاء رقيق في
مكان يسمى الجنة .

1031
01:02:01,419 --> 01:02:03,188
محاط بالكثير من

1032
01:02:03,188 --> 01:02:06,907
أطفال عراة سمينون ينبتون أجنحة.

1033
01:02:07,192 --> 01:02:11,175
وملائكة يعزفون بالقيثارات يصنعون
موسيقى جميلة.

1034
01:02:11,195 --> 01:02:15,003
في انتظار أن آتي وأنضم إليها.

1035
01:02:16,736 --> 01:02:19,618
إنه يساعد في بعض الأحيان.

1036
01:02:20,504 --> 01:02:23,696
في بعض الأحيان يجعل الأمر أسوأ.

1037
01:02:26,009 --> 01:02:29,246
أحياناً أفتقدها كثيراً،

1038
01:02:29,381 --> 01:02:33,232
لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك
الموسيقى الجميلة.

1039
01:02:36,487 --> 01:02:38,288
هيا يا أبي.

1040
01:02:38,288 --> 01:02:42,184
ابتهج، أيها التبول القديم.
أعطني يد المساعدة.

1041
01:02:42,225 --> 01:02:43,126
نعم، حسنا، كما تعلمون.

1042
01:02:43,126 --> 01:02:44,828
يجب عليك أن تأخذ ورقة من
كتابك الخاص يا صديقي

1043
01:02:44,828 --> 01:02:48,866
أعني أنه لا بد أن يكون هناك عدد قليل من كبار السن
الأرامل تطفو حولها.

1044
01:02:48,866 --> 01:02:50,133
هناك عدد قليل من الشباب أيضا.

1045
01:02:50,133 --> 01:02:52,969
لكن أعني داخل العوالم
من الاحتمال يا رفيق

1046
01:02:52,969 --> 01:02:54,838
شخص سوف يتوهم لك.

1047
01:02:54,838 --> 01:02:56,773
هل سيقلقك لو كان هناك؟

1048
01:02:56,773 --> 01:02:59,910
لا يا صديقي، سيكون الأمر رائعًا.

1049
01:02:59,910 --> 01:03:02,572
حسنا، هناك.

1050
01:03:03,046 --> 01:03:05,268
ماذا؟

1051
01:03:06,249 --> 01:03:07,884
أيها الكلب العجوز.

1052
01:03:07,884 --> 01:03:11,252
منذ متى كان هذا يحدث؟

1053
01:03:11,321 --> 01:03:12,722
فترة.

1054
01:03:12,722 --> 01:03:14,957
أنت أدنى من بطن الثعبان،
تعرف ذلك؟

1055
01:03:14,957 --> 01:03:16,427
ولا كلمة واحدة لي حول هذا الموضوع.

1056
01:03:16,427 --> 01:03:19,629
الآن لا تتأذى.

1057
01:03:19,629 --> 01:03:22,688
أردت فقط أن أتأكد.

1058
01:03:25,334 --> 01:03:27,337
سبب الاحتفال؟

1059
01:03:27,337 --> 01:03:30,176
سوف أشرب لذلك.

1060
01:03:37,046 --> 01:03:39,281
إذن، أم...

1061
01:03:39,281 --> 01:03:41,943
هل ، اه...

1062
01:03:42,184 --> 01:03:43,451
هل تمسك بها حتى الآن؟

1063
01:03:43,451 --> 01:03:46,756
أيها الوغد القذر!
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1064
01:03:46,756 --> 01:03:47,423
لا تجرؤ.

1065
01:03:47,423 --> 01:03:48,857
اسمع، لا تتحدث عنه
جويس هكذا

1066
01:03:48,857 --> 01:03:53,282
إذا كنت لا تمانع. انها جدا
نوع راقي من الأشخاص.

1067
01:03:53,562 --> 01:03:56,620
فهل هذا هو الحب إذن يا أبي؟

1068
01:03:58,399 --> 01:03:59,001
لا.

1069
01:03:59,001 --> 01:04:01,837
أعني أنني لا أستطيع أن أقول بصراحة أنه كذلك.

1070
01:04:01,837 --> 01:04:05,381
ولكن قد يكون أفضل شيء تالي.

1071
01:04:06,374 --> 01:04:08,009
هتافات.

1072
01:04:08,009 --> 01:04:10,319
هتافات.

1073
01:04:14,115 --> 01:04:17,218
إذن، متى سيكون؟

1074
01:04:17,251 --> 01:04:18,652
حسنا،

1075
01:04:18,652 --> 01:04:20,588
لم نقم بتعيين اليوم الكبير.

1076
01:04:20,588 --> 01:04:22,656
لكنك ستفعل؟

1077
01:04:22,656 --> 01:04:26,426
نعم. أنا، كما تعلمون، إذا حصلت
معك.

1078
01:04:26,426 --> 01:04:28,328
أنا لا أتدخل في هذا.

1079
01:04:28,328 --> 01:04:30,798
إلا إذا كنت في حاجة لي للتحرك
خارج أو أي شيء.

1080
01:04:30,798 --> 01:04:32,467
بالطبع لا، جيف.

1081
01:04:32,467 --> 01:04:35,336
ولن ترغب جويس في ذلك.

1082
01:04:35,336 --> 01:04:37,537
إنها تعرف عنك.

1083
01:04:37,537 --> 01:04:39,760
نعم؟

1084
01:04:39,974 --> 01:04:42,976
أنت لم تخبرها بكل شيء،
هل فعلت ذلك يا أبي؟

1085
01:04:43,744 --> 01:04:45,513
حسنا، لا. أعني...

1086
01:04:45,513 --> 01:04:47,047
أبي.

1087
01:04:47,047 --> 01:04:47,882
حسنا انظر.

1088
01:04:47,882 --> 01:04:49,582
جويس لطيفة للغاية

1089
01:04:49,582 --> 01:04:51,419
وفهم المرأة.

1090
01:04:51,419 --> 01:04:53,253
سوف تحبها وسوف تحبك.

1091
01:04:53,253 --> 01:04:57,057
وكما تعلم، عندما تسير الأمور،
لأنهم سوف

1092
01:04:57,057 --> 01:04:59,426
اه، حسنًا، يمكنك البقاء هنا،
في منزلك الخاص،

1093
01:04:59,426 --> 01:05:04,297
طالما أردت. حتى يحين الوقت
تريد الخروج بمفردك

1094
01:05:04,297 --> 01:05:07,003
أو مع شخص ما.

1095
01:05:09,636 --> 01:05:12,430
حسنًا سأكون كذلك، هاه؟

1096
01:05:14,574 --> 01:05:15,575
عيد ميلاد سعيد يا بني.

1097
01:05:15,575 --> 01:05:18,722
تعال هنا، أيها الوغد القديم.

1098
01:05:19,545 --> 01:05:22,472
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1099
01:05:35,294 --> 01:05:36,728
جويس.

1100
01:05:36,728 --> 01:05:38,096
سنة جديدة سعيدة.

1101
01:05:38,096 --> 01:05:41,067
سنة جديدة سعيدة يا هاري.

1102
01:05:43,869 --> 01:05:45,772
لو قلت لي

1103
01:05:45,772 --> 01:05:49,050
أنا الوحيد الذي تحبه

1104
01:05:49,340 --> 01:05:52,972
أم، لن تغلق الباب؟

1105
01:05:55,145 --> 01:05:56,949
آسف.

1106
01:06:03,889 --> 01:06:06,639
اه. هل هذا جيف؟

1107
01:06:07,625 --> 01:06:08,961
نعم.

1108
01:06:08,961 --> 01:06:10,361
في يومه الحادي والعشرين.

1109
01:06:10,361 --> 01:06:14,434
أوه، يأخذ بعد والده في
قسم النظرات .

1110
01:06:14,467 --> 01:06:15,000
هل تعتقد؟

1111
01:06:15,000 --> 01:06:17,569
يقول بعض الناس أنهم لا يستطيعون الرؤية
التشابه.

1112
01:06:18,102 --> 01:06:20,938
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

1113
01:06:32,550 --> 01:06:33,451
أم...

1114
01:06:33,451 --> 01:06:36,949
أنا حقا أتسكع لتناول مشروب.

1115
01:06:43,227 --> 01:06:44,895
البيت بيتك.

1116
01:06:44,895 --> 01:06:45,763
نعم.

1117
01:06:47,864 --> 01:06:50,700
جيف خارج المدينة الليلة؟

1118
01:06:50,700 --> 01:06:51,801
صحيح جدا.

1119
01:06:51,801 --> 01:06:53,003
ليلة رأس السنة الجديدة.

1120
01:06:53,003 --> 01:06:56,607
لا تتوقع منه العودة إلى المنزل حتى
الصباح.

1121
01:06:56,607 --> 01:06:57,573
يمين.

1122
01:06:57,573 --> 01:07:01,293
هذا لطيف حقا
هنا هاري.

1123
01:07:03,413 --> 01:07:06,315
يبدو أنك متفاجئ.

1124
01:07:06,315 --> 01:07:07,183
أوه، حسنا، كما تعلمون،

1125
01:07:07,183 --> 01:07:11,519
رجلان يعيشان معًا،
يمكنك الاحتفاظ بها نظيفة حقا و

1126
01:07:12,320 --> 01:07:14,544
مرتب.

1127
01:07:19,261 --> 01:07:21,064
اه.

1128
01:07:21,064 --> 01:07:24,166
ماذا يفعل هؤلاء هنا؟

1129
01:07:30,005 --> 01:07:33,549
اه بصراحة اه
اشتريتهم.

1130
01:07:34,810 --> 01:07:37,032
ماذا؟

1131
01:07:37,679 --> 01:07:39,858
لماذا؟

1132
01:07:40,282 --> 01:07:43,253
حسنًا، جيف، اه...

1133
01:07:46,121 --> 01:07:48,123
أوه.

1134
01:07:48,123 --> 01:07:50,192
أرى.

1135
01:07:50,192 --> 01:07:52,326
اه.

1136
01:07:52,360 --> 01:07:55,374
لماذا لم تخبرني؟

1137
01:07:59,068 --> 01:08:02,137
كنت ذاهبا ل. أم، أنا أعلم
كان يجب أن أفعل ذلك.

1138
01:08:02,137 --> 01:08:03,705
اشتريت هذه؟

1139
01:08:03,705 --> 01:08:04,906
أنت...تشجعه؟

1140
01:08:04,906 --> 01:08:07,208
يا يسوع، عليك أن تخجل
من نفسك.

1141
01:08:07,208 --> 01:08:10,531
يجب أن تخجل منه!

1142
01:08:17,251 --> 01:08:20,455
لم أخجل أبدًا من جيف.
ليس من أي وقت مضى.

1143
01:08:20,455 --> 01:08:24,291
كيف يمكنني أن أخجل مما
أصبحت بذوري؟

1144
01:08:24,291 --> 01:08:27,263
ما أصبح حبي.

1145
01:08:28,296 --> 01:08:29,230
لا يمكنك أن تقول لي.

1146
01:08:29,230 --> 01:08:32,500
أعني أنه من المحتمل أن يكون الأكثر
شيء مهم في حياتك،

1147
01:08:32,500 --> 01:08:34,601
ولم تتمكن من إخباري.

1148
01:08:34,601 --> 01:08:36,503
لا يغير شيئا.

1149
01:08:36,503 --> 01:08:37,805
حسنا، هذا هو الحال بالنسبة لي.

1150
01:08:37,805 --> 01:08:39,306
كل هذا الوقت كنت أفكر

1151
01:08:39,306 --> 01:08:43,732
لقد بدأت بالتعرف عليك،
لقد كنت تكذب علي.

1152
01:08:44,578 --> 01:08:45,979
لم أكذب قط في الواقع.

1153
01:08:45,979 --> 01:08:49,214
إنه يصل إلى نفس الشيء.

1154
01:08:55,688 --> 01:08:57,090
فقط قابل جيف.

1155
01:08:57,090 --> 01:08:58,492
سوف تحبه.

1156
01:08:58,492 --> 01:08:59,759
سترى.

1157
01:08:59,759 --> 01:09:01,126
هاري، لا. لا أستطبع.

1158
01:09:01,126 --> 01:09:05,419
ليس الآن. إنه ليس هو فقط، على أي حال؛
إنه كل شيء.

1159
01:09:06,565 --> 01:09:08,920
لا أستطبع.

1160
01:09:09,168 --> 01:09:09,536
جويس.

1161
01:09:09,536 --> 01:09:11,903
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون بمفردي قليلا.

1162
01:09:11,903 --> 01:09:14,742
ترتيب الأشياء في رأسي.

1163
01:09:14,742 --> 01:09:18,548
لقد كان الأمر جيدًا لفترة من الوقت هناك يا هاري.

1164
01:09:19,912 --> 01:09:22,214
لو كنت صادقا فقط.

1165
01:09:37,161 --> 01:09:39,868
تخجل من جيف؟

1166
01:09:40,365 --> 01:09:42,632
أبداً.

1167
01:09:42,934 --> 01:09:44,670
خائب الأمل؟

1168
01:09:44,670 --> 01:09:46,538
نعم، بخيبة أمل أن...

1169
01:09:46,538 --> 01:09:50,742
لن يعطيني حفيداً أبداً
بخيبة أمل ذلك

1170
01:09:50,742 --> 01:09:55,475
أعتقد بصدق أنه سيكون في عداد المفقودين
على شيء رائع.

1171
01:09:56,081 --> 01:09:58,650
ما كان لي مع والدته،

1172
01:09:58,650 --> 01:09:59,951
صنع طفل.

1173
01:09:59,951 --> 01:10:04,639
مع العلم أنني وضعت البذور هناك،
ومشاهدته ينمو،

1174
01:10:06,290 --> 01:10:08,997
ثم رؤيته.

1175
01:10:11,661 --> 01:10:14,432
لكن إذا لم يحصل على ذلك أبداً،

1176
01:10:14,432 --> 01:10:18,636
ثم أريده أن يحصل على كل شيء
الأشياء التي يمكنه الحصول عليها.

1177
01:10:18,969 --> 01:10:22,512
أطفالنا ما هم إلا مجموعنا.

1178
01:10:22,873 --> 01:10:24,541
ما نضيف إليه.

1179
01:10:24,541 --> 01:10:26,509
نحن ووالدينا

1180
01:10:26,509 --> 01:10:29,547
وأجدادنا وأجدادهم.

1181
01:10:29,547 --> 01:10:32,430
كل الأجيال.

1182
01:12:14,516 --> 01:12:17,046
مرحبا يا صديقي.

1183
01:12:20,722 --> 01:12:23,868
لقد قالوا أنك ستستيقظ قريباً

1184
01:12:29,663 --> 01:12:34,087
لماذا تذهب وتفعل سخيفة
شيء دموي من هذا القبيل ل؟

1185
01:12:45,879 --> 01:12:49,335
لقد تعرضت لسكتة دماغية صغيرة يا أبي.

1186
01:12:50,751 --> 01:12:54,469
لقد كان أكثر من مجرد قطعة واحدة، في الواقع.

1187
01:12:57,458 --> 01:13:01,486
هل قالوا لك ما هو
سيكون مثل؟

1188
01:13:06,832 --> 01:13:09,935
ستكون على ما يرام يا صديقي.

1189
01:13:10,569 --> 01:13:13,850
سوف أعتني بك، لا عرق.

1190
01:13:14,340 --> 01:13:18,764
ستكون الأمور كما هي
دائما يا أبي، أعدك.

1191
01:13:25,884 --> 01:13:28,855
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1192
01:13:29,521 --> 01:13:32,977
بحاجة للذهاب لWee أو شيء من هذا؟

1193
01:13:33,292 --> 01:13:37,529
سخيفة، إيه؟ أفترض أنهم يعتنون
هذا النوع من الشيء هنا.

1194
01:13:37,529 --> 01:13:40,631
ولكن لا يزال، أنت لا تعرف أبدا.

1195
01:13:52,810 --> 01:13:56,223
لماذا تستمر في تحريك يدك؟

1196
01:14:07,025 --> 01:14:09,731
أيمكنك سماعي؟

1197
01:14:14,732 --> 01:14:17,393
مرة واحدة لـ "نعم".

1198
01:14:26,410 --> 01:14:29,072
مرتين لـ "لا".

1199
01:14:35,218 --> 01:14:37,572
يا أبي.

1200
01:15:16,458 --> 01:15:18,901
...سلس.

1201
01:15:24,700 --> 01:15:27,636
هل تطرد مبكرا؟

1202
01:15:27,636 --> 01:15:28,870
ماذا تقصد، لقد مرت الساعة الخامسة.

1203
01:15:28,870 --> 01:15:30,740
ما أنت دموي
مراقب الساعة الآن؟

1204
01:15:30,740 --> 01:15:33,141
اعتقدت أنك قد تعطينا
بضع دقائق إضافية.

1205
01:15:33,141 --> 01:15:34,809
بالنظر إلى ذلك الديك الذي قمت به

1206
01:15:34,809 --> 01:15:38,308
مع سرير الزنابق هذا الأسبوع الماضي.

1207
01:15:42,084 --> 01:15:45,453
إنه وخز. لا تأخذ أي إشعار.

1208
01:15:45,453 --> 01:15:48,513
الماء قبالة ظهر البط.

1209
01:15:48,957 --> 01:15:51,883
أنت في مزاج جيد.

1210
01:15:52,025 --> 01:15:55,397
أنت غاضب، سأضع معداتك بعيدًا.

1211
01:15:55,397 --> 01:15:57,971
شكرا يا رفيق.

1212
01:16:27,928 --> 01:16:31,398
عظيم يا أولاد! هل هناك ذاهب ل
يكون مسابقات رعاة البقر في وقت لاحق؟

1213
01:16:31,398 --> 01:16:35,234
مهلا، لماذا لا تأتي معنا، والتر؟
تعال معنا!

1214
01:16:35,234 --> 01:16:37,537
أحب أن.

1215
01:16:37,537 --> 01:16:40,373
مارتي! مارتي!
سنراك هناك.

1216
01:16:40,373 --> 01:16:42,342
نراكم هناك.

1217
01:16:58,291 --> 01:17:00,660
تقديرات الشرطة للحشد الليلة

1218
01:17:00,660 --> 01:17:02,495
أن يكون ما يقرب من 600،000.

1219
01:17:02,495 --> 01:17:04,663
ويعتقد أن هذا هو أكبر حشد على الإطلاق

1220
01:17:04,663 --> 01:17:08,691
للتجمع من أجل
ماردي غرا للمثليين والسحاقيات.

1221
01:18:21,504 --> 01:18:22,638
ماما.

1222
01:18:22,638 --> 01:18:25,566
ما هي
تفعل ما يصل؟

1223
01:18:26,277 --> 01:18:27,477
لقد تأخرت.

1224
01:18:27,477 --> 01:18:28,946
ماذا كنتم تفعلون؟

1225
01:18:28,946 --> 01:18:32,181
ماذا كنت تفعل؟
كنت في جميع أنحاء الأخبار في وقت متأخر!

1226
01:18:32,181 --> 01:18:34,650
لقد كنت أحظى بحالة جيدة
الوقت مع زملائي.

1227
01:18:34,650 --> 01:18:38,194
يجب أن أتغلب
القرف منك.

1228
01:18:38,721 --> 01:18:41,781
حسنا، لماذا لا تحاول؟

1229
01:18:44,160 --> 01:18:45,428
اخرج. اخرج
من هنا الآن.

1230
01:18:45,428 --> 01:18:49,399
يمكنك العودة مرة واحدة لأشياءك،
عندما لا أكون هنا.

1231
01:18:49,399 --> 01:18:50,132
ثم هذا كل شيء.

1232
01:18:50,132 --> 01:18:52,234
لا أريد ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

1233
01:18:52,234 --> 01:18:55,038
إنه لا يقصد ذلك يا غريغوري.
إنه غاضب.

1234
01:18:55,038 --> 01:18:57,240
رقم هو يفعل يا أمي.

1235
01:18:57,240 --> 01:18:59,991
اللعنة الحق، أفعل.

1236
01:19:05,348 --> 01:19:07,877
عادلة بما فيه الكفاية.

1237
01:19:25,768 --> 01:19:28,518
هنا تذهب، أبي.

1238
01:19:29,371 --> 01:19:31,940
لقد أصلحت الأمر، يا صديقي.

1239
01:19:32,507 --> 01:19:34,541
الآن يمكننا أن نتحدث مع بعضنا البعض،
نوع من.

1240
01:19:34,541 --> 01:19:38,217
ماذا تعتقد؟
انها جيدة، أليس كذلك؟

1241
01:19:38,579 --> 01:19:42,217
لا، ليس الأمر سخيفًا يا صديقي.
انها جيدة. إنه يعمل بشكل جيد.

1242
01:19:43,718 --> 01:19:46,253
اعتقدت أنه سيكون لدينا
نزهة هذا arvo ،

1243
01:19:46,253 --> 01:19:48,422
يأخذك إلى أسفل السوبر ماركت.

1244
01:19:48,422 --> 01:19:50,191
التقط قليلا لطيفة من
فش لشاي الخاص بك ،

1245
01:19:50,191 --> 01:19:53,961
بعض من ذلك المجمدة
لازانيا تحبها كثيرا.

1246
01:19:53,961 --> 01:19:55,864
وهنا جهاز التحكم عن بعد.
تريد ذلك؟

1247
01:20:05,039 --> 01:20:06,807
ماذا عن مقلاةك الصغيرة؟

1248
01:20:06,807 --> 01:20:08,141
بحاجة إلى شخ؟

1249
01:20:08,141 --> 01:20:08,741
هيا يا هاري الآن.

1250
01:20:08,741 --> 01:20:12,913
أنت تعلم أنك لن تكون قادرًا على ذلك
للتبول في السوبر ماركت، أليس كذلك؟

1251
01:20:12,913 --> 01:20:13,547
همم؟

1252
01:20:13,547 --> 01:20:17,531
سأذهب فقط وأحضرنا
جاهز. مرة أخرى في علامة.

1253
01:20:21,921 --> 01:20:23,823
المشكلة مع
الإصابة بسكتة دماغية

1254
01:20:23,823 --> 01:20:28,028
هو أن الناس يعاملونك
مثل اللعنة بعد ذلك.

1255
01:20:53,085 --> 01:20:54,354
اصمت يا أبي.

1256
01:20:54,354 --> 01:20:57,104
لا تجعل صفا.

1257
01:21:06,831 --> 01:21:09,054
جيف.

1258
01:21:10,636 --> 01:21:11,370
يوم سعيد.

1259
01:21:11,370 --> 01:21:12,838
اعتقدت أنه كان أنت.

1260
01:21:12,838 --> 01:21:14,005
يوم سعيد، جريج.

1261
01:21:14,005 --> 01:21:15,339
كيف حالك،
السيد ميتشل؟

1262
01:21:15,339 --> 01:21:18,477
ليست جيدة جدًا، من خلال
نظرة للأشياء.

1263
01:21:18,477 --> 01:21:19,678
كان لدى أبي القليل
من السكتة الدماغية.

1264
01:21:19,678 --> 01:21:21,946
نعم سمعت.
أسفل الحانة.

1265
01:21:21,946 --> 01:21:23,916
هو لا يستطيع، اه، التحدث
أو أي شيء،

1266
01:21:23,916 --> 01:21:25,684
لكنه يعلم أنه أنت.

1267
01:21:25,684 --> 01:21:28,435
كيف يمكنك أن تقول؟

1268
01:21:28,720 --> 01:21:31,250
فقط يمكن.

1269
01:21:32,023 --> 01:21:32,890
فكيف هي الأمور؟

1270
01:21:32,890 --> 01:21:36,082
أوه، ليس سيئا. لقد غادرت المنزل.

1271
01:21:36,294 --> 01:21:37,061
أهلك؟

1272
01:21:37,061 --> 01:21:39,764
أمي كانت عظيمة،
لكن أبي اه...

1273
01:21:39,764 --> 01:21:41,567
لقد وجدت مكانًا خاصًا بي، في الواقع.

1274
01:21:41,567 --> 01:21:43,401
شقة استوديو، كما يسمونها.

1275
01:21:43,401 --> 01:21:44,168
إنه لطيف جدًا، لكن...

1276
01:21:44,168 --> 01:21:48,773
ليس هناك مساحة كافية للتأرجح
قطة، وهي مكلفة جدًا.

1277
01:21:48,773 --> 01:21:52,477
لقد كنت اه، أعتقد أنك سوف
لقد وجدت بعض لطيفة...

1278
01:21:52,477 --> 01:21:55,013
صديق للتحرك مع.

1279
01:21:55,013 --> 01:21:56,547
أتمنى.

1280
01:21:56,547 --> 01:21:59,084
اه، كما تعلمون، أفعل
تلبية الرجال، ولكن

1281
01:21:59,084 --> 01:22:01,118
كلهم يسعون لشيء واحد فقط.

1282
01:22:01,118 --> 01:22:04,589
هذا ليس كل شيء
في الحياة، أليس كذلك؟

1283
01:22:04,589 --> 01:22:07,471
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1284
01:22:16,601 --> 01:22:20,804
أنظر، من الأفضل أن نبتعد.
يجب أن أعيد أبي إلى المنزل.

1285
01:22:21,537 --> 01:22:24,245
نعم بالطبع.

1286
01:22:26,876 --> 01:22:30,079
سوف أراك لاحقا، السيد ميتشل.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبًا.

1287
01:22:30,079 --> 01:22:31,681
نعم، شكرا جريج.

1288
01:22:31,681 --> 01:22:32,281
إستمع، اه،

1289
01:22:32,281 --> 01:22:35,217
قد أعود في إحدى الليالي، و
تأكد من أنه يعتني بك بشكل صحيح.

1290
01:22:35,217 --> 01:22:37,020
اه، ربما يكون الأمر صعبًا بعض الشيء.

1291
01:22:37,020 --> 01:22:38,086
أوه، حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن...

1292
01:22:38,086 --> 01:22:40,457
لا، إنه مجرد، كما تعلمون،
من الصعب بعض الشيء مع أبي.

1293
01:22:40,457 --> 01:22:43,726
يجب أن يكون لديك حياة
حياتك الخاصة بالتأكيد.

1294
01:22:44,226 --> 01:22:46,029
نعم بالطبع...
أبي، أبي، أبي... نعم، بالطبع أفعل.

1295
01:22:46,029 --> 01:22:49,565
إنه مجرد، كما تعلم، ربما
عندما يكون أفضل قليلاً، أليس كذلك؟

1296
01:22:49,565 --> 01:22:50,566
نعم.

1297
01:22:50,566 --> 01:22:51,466
تورو.

1298
01:22:51,466 --> 01:22:52,968
أراك لاحقًا.

1299
01:23:11,520 --> 01:23:14,138
نعم، علامتين!

1300
01:23:16,925 --> 01:23:19,127
لا، آسف.
لا تريد أي.

1301
01:23:19,127 --> 01:23:19,561
جيف,

1302
01:23:19,561 --> 01:23:23,432
اسمي جويس جونسون.
أنا صديق والدك.

1303
01:23:23,432 --> 01:23:26,622
جويس، نعم.
آسف، ادخل.

1304
01:23:27,969 --> 01:23:30,411
كيف حاله؟

1305
01:23:30,872 --> 01:23:33,541
كما يمكن توقعه،
كما تعلمون، أم.

1306
01:23:33,541 --> 01:23:37,244
يقول الطبيب إنه لن يمشي مرة أخرى أبدًا.
لا يستطيع التحدث بالطبع.

1307
01:23:37,244 --> 01:23:38,513
هل تريد رؤيته؟

1308
01:23:38,513 --> 01:23:41,183
أوه، لم أكن أدرك
كان الأمر بهذا السوء.

1309
01:23:41,183 --> 01:23:44,329
سيكون سعيدا...
لرؤيتك.

1310
01:23:48,189 --> 01:23:51,203
أبي، شخص ما لرؤيتك.

1311
01:23:51,257 --> 01:23:54,626
هاري؟ أنا آسفة جدًا عليك...

1312
01:23:55,697 --> 01:23:58,232
عن كونك مريضا

1313
01:23:58,232 --> 01:24:00,401
أوه، إنه ليس مريضا الآن.

1314
01:24:00,401 --> 01:24:03,938
انظروا، سأترككما وحدكما،
حتى تتمكن من الدردشة.

1315
01:24:03,938 --> 01:24:06,607
انظر، كل شيء على ما يرام.
لقد مررت للتو، أنا...

1316
01:24:06,607 --> 01:24:09,579
سأعد كوبًا من الشاي.

1317
01:24:27,794 --> 01:24:30,852
أنا آسف حقا، هاري.

1318
01:24:49,248 --> 01:24:50,348
الشاي جاهز.

1319
01:24:50,348 --> 01:24:52,217
أنظر، أنا لن أبقى.

1320
01:24:52,217 --> 01:24:54,520
ابنتي أم جيني

1321
01:24:54,520 --> 01:24:57,447
إنها تنتظرني.

1322
01:24:58,658 --> 01:25:01,993
لقد صدمت قليلاً عند رؤيته
مثل هذا.

1323
01:25:01,993 --> 01:25:04,096
اعتاد أن يكون كذلك
مليئة بالطاقة.

1324
01:25:04,096 --> 01:25:04,729
آه، لا يزال كذلك.

1325
01:25:04,729 --> 01:25:08,600
الرغبة دائمًا في النزول إلى الحديقة
المشي أو المشي في المحلات التجارية.

1326
01:25:08,600 --> 01:25:11,483
أو "عجلة"، يجب أن أقول.

1327
01:25:11,569 --> 01:25:13,472
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

1328
01:25:13,472 --> 01:25:14,038
لا.

1329
01:25:14,038 --> 01:25:17,802
حصلت على ممرضة تأتي في ثلاثة
مرات في الأسبوع، و

1330
01:25:18,142 --> 01:25:21,113
إنه والدي، كما تعلمون.

1331
01:25:22,180 --> 01:25:25,383
أنظر، قم بالدخول مرة أخرى في وقت ما.

1332
01:25:25,383 --> 01:25:28,178
يحب الزوار.

1333
01:25:28,653 --> 01:25:32,656
آسف لأنني سببت لك وقتًا عصيبًا من قبل. اعتقدت
وكنت واحدا منهم المبشرين.

1334
01:25:32,656 --> 01:25:34,492
نحصل على الكثير منهم هنا.

1335
01:25:34,492 --> 01:25:35,392
عندما يكون رجال مثل المورمون،

1336
01:25:35,392 --> 01:25:39,364
أنا فقط أفتح الباب، وأخبرهم أنني كذلك
poofter ومشاهدتها استحى.

1337
01:25:39,364 --> 01:25:41,533
تقول لهم ماذا؟

1338
01:25:41,533 --> 01:25:43,334
أنا poofter.

1339
01:25:43,334 --> 01:25:44,368
ألم يخبرك؟

1340
01:25:44,368 --> 01:25:48,539
نعم، كان ذاهبا إلى. لقد كان قليلا
قلق بشأن كيفية رد فعلك.

1341
01:25:48,539 --> 01:25:50,707
لا، كنت أعرف.

1342
01:25:50,707 --> 01:25:54,032
أنت لا شيء كما توقعت.

1343
01:25:59,250 --> 01:26:02,352
لقد كان لطيفًا جدًا عليك.

1344
01:26:03,554 --> 01:26:06,612
قد وضع قلبه عليك.

1345
01:26:17,234 --> 01:26:20,204
كيف وجدته؟ هل أنت بخير؟

1346
01:26:20,870 --> 01:26:25,471
ليس هناك أحمق مثل أحمق عجوز.
أليس هذا ما يقولون؟

1347
01:26:26,744 --> 01:26:29,758
أنت لست كبيرة في السن يا أمي.

1348
01:26:31,013 --> 01:26:32,314
لا.

1349
01:26:32,314 --> 01:26:34,977
لكني أحمق.

1350
01:27:07,549 --> 01:27:09,585
كانت والدتي تبلغ من العمر 80 عامًا.

1351
01:27:09,585 --> 01:27:12,287
كانت تصاب بالعجز، و

1352
01:27:12,287 --> 01:27:14,823
كانت ماري أصغر قليلاً.

1353
01:27:14,823 --> 01:27:19,379
لكن لم يتمكن أي منهما من الاعتناء به
بعضهم البعض بعد الآن.

1354
01:27:19,460 --> 01:27:23,445
وجميعنا اتخذنا القرار
لتقسيمهم.

1355
01:27:23,698 --> 01:27:27,065
أخذ أخي أمي. و مريم...

1356
01:27:29,037 --> 01:27:31,038
ذهب إلى المنزل.

1357
01:27:31,038 --> 01:27:33,574
وكان ذلك لمصلحتهم.

1358
01:27:33,574 --> 01:27:37,382
كم مرة فعلنا
نقول لأنفسنا ذلك؟

1359
01:27:38,346 --> 01:27:39,981
لقد طردنا أمي بعيدًا، و

1360
01:27:39,981 --> 01:27:43,350
لم تقل كلمة واحدة. لم تتكلم
لعدة أيام. هي فقط

1361
01:27:43,350 --> 01:27:47,995
جلست في غرفة نومها الجديدة معها
حقيبتها مليئة بالذكريات.

1362
01:27:48,855 --> 01:27:53,413
وماتت أثناء نومها ذات ليلة،
لم يمض وقت طويل بعد ذلك.

1363
01:27:56,163 --> 01:27:56,964
تسك.

1364
01:27:56,964 --> 01:28:00,100
ولم تتح لي الفرصة أبداً

1365
01:28:00,100 --> 01:28:02,630
أو الشجاعة

1366
01:28:03,736 --> 01:28:07,544
أن أسألها واحدة
الشيء الذي أردت أن أعرفه.

1367
01:28:08,343 --> 01:28:09,376
كنت دائما أريد أن أعرف

1368
01:28:09,376 --> 01:28:13,315
ماذا قالوا لكل منهم
أخرى تلك الليلة الماضية،

1369
01:28:13,847 --> 01:28:16,383
الكذب هناك في ذلك

1370
01:28:16,383 --> 01:28:17,784
سرير نحاسي قديم كبير,

1371
01:28:17,784 --> 01:28:20,118
مع العلم أنه كان
للمرة الأخيرة.

1372
01:28:20,118 --> 01:28:24,090
مع العلم أنهم لم يكونوا كذلك أبداً
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1373
01:28:24,090 --> 01:28:26,293
مع العلم أنهم كانوا
يجري أخذها بعيدا

1374
01:28:26,293 --> 01:28:29,483
إلى أماكن مختلفة، للموت.

1375
01:28:30,196 --> 01:28:33,599
لا أستطيع أن أتخيل ما لهم
قد قال.

1376
01:28:33,599 --> 01:28:36,635
كيف تقول "شكرا" ل

1377
01:28:37,503 --> 01:28:39,339
أربعون سنة من الحب؟

1378
01:28:39,339 --> 01:28:42,837
ما هي الكلمات التي يمكن أن تجدها؟

1379
01:28:43,476 --> 01:28:44,710
وبحلول ذلك الوقت،

1380
01:28:44,710 --> 01:28:48,253
وكانا على حد سواء
الصم كمشاركات، لذلك،

1381
01:28:48,413 --> 01:28:48,981
كانوا يكذبون هناك،

1382
01:28:48,981 --> 01:28:53,362
يصرخون بحبهم وبهم
وداعا لبعضهم البعض.

1383
01:28:54,653 --> 01:28:56,088
هل وجدوا

1384
01:28:56,088 --> 01:28:58,891
الراحة في الفكرة
بأنهم اه

1385
01:28:58,891 --> 01:29:02,461
قد نلتقي مرة أخرى قريبًا،
في العالم القادم؟

1386
01:29:04,595 --> 01:29:07,232
لذا، لا أعرف ماذا سأفعل
لقد قلت لجيفري

1387
01:29:07,232 --> 01:29:11,128
لو كنت أعرف أن السكتة الدماغية كانت
كان سيحدث.

1388
01:29:11,503 --> 01:29:15,003
أعلم أنني سأفعل ذلك
قال شيئا.

1389
01:29:15,773 --> 01:29:19,404
الآن فقط، لن أعرف أبدًا
ما كان عليه.

1390
01:29:19,476 --> 01:29:22,668
حسنًا يا أبي. حان الوقت للرقم الثاني.

1391
01:29:27,285 --> 01:29:29,486
سأعود بعد قليل
مسح بوم الخاص بك.

1392
01:29:29,486 --> 01:29:32,810
حصلت على السمك لتناول الشاي، أليس كذلك؟

1393
01:29:35,459 --> 01:29:37,028
كنت أتخيل، في بلدي
لحظات أكثر قتامة،

1394
01:29:37,028 --> 01:29:40,968
أنه سيكون في الاتجاه الآخر
حولها. ذلك، اه،

1395
01:29:41,265 --> 01:29:43,968
كما تعلمون، وقال انه سوف قبض على ذلك
مرض رهيب، و

1396
01:29:43,968 --> 01:29:47,687
سأكون الشخص الذي يرعاه
الى القبر.

1397
01:29:48,038 --> 01:29:50,441
ولكن ليس هذا.

1398
01:29:50,441 --> 01:29:52,840
أغنية Dear God.

1399
01:29:54,344 --> 01:29:56,447
أي شيء سوى هذا.

1400
01:29:56,447 --> 01:29:56,814
اه.

1401
01:29:56,814 --> 01:30:01,284
ربما في غضون سنوات قليلة، عندما
لقد ذهبت، سوف يجد شخص ما،

1402
01:30:01,284 --> 01:30:05,488
حتى لو كان ذلك خارج نطاق الموضوع فقط،
الشعور بالوحدة الدموية.

1403
01:30:07,123 --> 01:30:09,793
لكنه لن يكون حباً

1404
01:30:09,793 --> 01:30:13,556
لأنه بحلول ذلك الوقت سوف يفعل ذلك
لقد نسيت كيف.

1405
01:30:13,930 --> 01:30:15,999
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أسوأ

1406
01:30:15,999 --> 01:30:19,807
قد يحدث للإنسان
من ذلك.

1407
01:30:24,774 --> 01:30:26,409
آسف.

1408
01:30:26,409 --> 01:30:31,273
لقد اعتاد دائمًا أن يكون خاصًا جدًا
الشيء بالنسبة لي، الذهاب إلى لاف.

1409
01:30:31,914 --> 01:30:34,444
ليس بعد الآن.

1410
01:30:46,261 --> 01:30:48,430
الخارق ليوم واحد، أليس كذلك؟

1411
01:30:48,430 --> 01:30:50,165
وقال تقرير الطقس
كانت السماء تمطر.

1412
01:30:50,165 --> 01:30:54,369
ما زالوا لا يفهمون الأمر بشكل صحيح
في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

1413
01:31:01,944 --> 01:31:06,548
قد تحصل على الآيس كريم في طريقك إلى المنزل.
هل ترغب في الآيس كريم؟

1414
01:31:08,517 --> 01:31:11,085
لا تفترض أنك تستطيع إدارة الأمر
كتلة جليدية,

1415
01:31:11,085 --> 01:31:13,087
ليس إلا إذا قمت بتقطيعه من أجلك.

1416
01:31:13,087 --> 01:31:16,014
قد يكون فوضوي بعض الشيء.

1417
01:31:25,933 --> 01:31:28,169
هل تحتاج إلى التبول أو أي شيء يا أبي؟

1418
01:31:33,040 --> 01:31:34,875
حسنا، أنا أفعل.

1419
01:31:34,875 --> 01:31:38,684
ستكون بخير يا أبي.
لن أكون طويلا.

1420
01:31:58,999 --> 01:32:00,966
يوم سعيد.

1421
01:32:00,966 --> 01:32:03,981
يتوهم مقابلتك هنا.

1422
01:32:04,671 --> 01:32:06,139
أنا أزرع.

1423
01:32:06,139 --> 01:32:07,274
ماذا؟

1424
01:32:07,274 --> 01:32:07,708
أنا...

1425
01:32:07,708 --> 01:32:09,342
نعم، أعرف. رأيتك
من هناك.

1426
01:32:09,342 --> 01:32:14,251
حسنًا، لم أكن متأكدًا من ذلك في الواقع
هل كنت أنت؛ كنت مجرد وجود المنحرف.

1427
01:32:16,448 --> 01:32:18,890
أرجل جميلة.

1428
01:32:19,419 --> 01:32:21,321
أنت تبدو لائقًا جدًا على نفسك.

1429
01:32:21,321 --> 01:32:24,335
لا، لا، أنا بحاجة لبعض الشمس.

1430
01:32:24,390 --> 01:32:27,126
على الأقل كنت قد حصلت على تان.

1431
01:32:27,126 --> 01:32:29,128
إنها فقط ذراعي ورجلي.

1432
01:32:29,128 --> 01:32:32,759
الباقي مني أبيض كالشبح.

1433
01:32:33,665 --> 01:32:36,636
يبدو كل الحق بالنسبة لي.

1434
01:32:40,072 --> 01:32:43,263
أنت لم تأتي لرؤية أبي.

1435
01:32:44,110 --> 01:32:47,612
حسنا، لم أكن أعتقد أنك
أراد مني أن.

1436
01:32:47,612 --> 01:32:48,446
نعم، انظر،

1437
01:32:48,446 --> 01:32:51,183
آسف لقد كنت خارج قليلا في المرة الماضية
رأيتك ولكن

1438
01:32:51,183 --> 01:32:53,952
لم أكن متأكدة من كيفية رد فعلك
لأبي، كما تعلمون.

1439
01:32:53,952 --> 01:32:56,055
إنه ليس الشيء الأكثر رومانسية
في العالم هل هو

1440
01:32:56,055 --> 01:33:00,214
رعاية والدك بعد
لقد أصيب بسكتة دماغية؟

1441
01:33:01,526 --> 01:33:05,510
اعتقدت أنك قد تفكر
لقد كان محليًا جدًا.

1442
01:33:08,400 --> 01:33:11,414
انظر، الأمر هو، أم،

1443
01:33:12,637 --> 01:33:16,048
أود حقا أن أراك مرة أخرى.

1444
01:33:29,987 --> 01:33:33,046
هل أنت بخير إذن يا أبي؟

1445
01:33:33,823 --> 01:33:37,695
سأقرأ لك قليلا، أليس كذلك؟
هل تريدني أن أقرأ لك؟

1446
01:33:38,862 --> 01:33:39,197
لا؟

1447
01:33:39,197 --> 01:33:40,597
ماذا تريد أن تفعل؟

1448
01:33:40,597 --> 01:33:43,501
اجلس هنا واستمع إلى
تنمو الزهور؟

1449
01:33:44,668 --> 01:33:46,136
حسنًا.

1450
01:33:46,136 --> 01:33:49,639
آسف لقد كنت لفترة من الوقت، ولكن أنا
اصطدمت بالشاب جريج.

1451
01:33:49,639 --> 01:33:52,075
ربما تتذكره
الأفضل مثل غاري.

1452
01:33:52,075 --> 01:33:54,177
كان من الممكن أن تطيح بي
مع ريشة.

1453
01:33:54,177 --> 01:33:55,646
لكن أعتقد أنه أمر طبيعي

1454
01:33:55,646 --> 01:33:59,673
كونه بستانيًا، وهذا
كونها حديقة.

1455
01:34:01,518 --> 01:34:02,419
لم أستطع مساعدة نفسي.

1456
01:34:02,419 --> 01:34:03,886
لقد طلبت منه تناول الشاي في إحدى الليالي.

1457
01:34:03,886 --> 01:34:06,155
كنت أفكر أنه سيقول، "أوه، نعم؟"
وسيكون هذا هو الحال.

1458
01:34:06,155 --> 01:34:10,259
كان من الممكن أن تضربني بالريشة
عندما قال: "هل الغد بخير؟"

1459
01:34:10,259 --> 01:34:13,162
"نعم، الخارق،" قلت.

1460
01:34:13,162 --> 01:34:14,931
لقد كنت قلقة بعض الشيء عنك.

1461
01:34:14,931 --> 01:34:15,897
كيف سيكون شعوره تجاهك.

1462
01:34:15,897 --> 01:34:20,279
لكنه هز كتفيه وقال:
"هذه هي الحياة، أليس كذلك؟"

1463
01:34:20,570 --> 01:34:23,206
وقال أنه سيحضر
فرشاة أسنانه.

1464
01:34:23,206 --> 01:34:25,575
وهذا يجعل الأمر واضحًا إلى حد ما،
أليس كذلك؟

1465
01:34:25,575 --> 01:34:28,809
قد يبقى حتى الليل.

1466
01:34:30,078 --> 01:34:32,948
ومع ذلك، لن أتعجل في الأمور.

1467
01:34:32,948 --> 01:34:34,549
جو كول هذه المرة، أنت فقط
شاهدني.

1468
01:34:34,549 --> 01:34:39,688
ليس رائعًا جدًا، رغم ذلك؛ أنا لا أريده
أعتقد أنني لست مهتمًا، كما تعلم.

1469
01:34:39,688 --> 01:34:41,523
أنا فقط سأفعل

1470
01:34:41,523 --> 01:34:43,790
كن أنا.

1471
01:34:44,159 --> 01:34:45,593
من هو.

1472
01:34:50,599 --> 01:34:52,133
ما الأمر يا أبي؟

1473
01:34:52,133 --> 01:34:55,809
ما الأمر يا صديقي؟
أنت تبكي!

1474
01:34:56,104 --> 01:34:57,372
ما هو الخطأ؟

1475
01:34:57,372 --> 01:34:57,972
مهلا، هيا.

1476
01:34:57,972 --> 01:35:01,309
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، مهما كان.
تعال.

1477
01:35:01,309 --> 01:35:04,778
لا بأس، جفف عينيك،
هيا.

1478
01:35:04,778 --> 01:35:06,482
إيه؟

1479
01:35:06,482 --> 01:35:08,783
أوه، لا تفعل ذلك يا أبي. لو سمحت.

1480
01:35:08,783 --> 01:35:13,208
يكسرني رؤيتك هكذا،
أنت تعرف أنه يفعل.

1481
01:35:13,355 --> 01:35:16,690
لا يوجد شيء ينزعج
عنه يا زميل

1482
01:35:16,690 --> 01:35:18,058
أنا هنا.

1483
01:35:18,058 --> 01:35:20,228
سأكون دائما هنا.

1484
01:35:20,228 --> 01:35:22,263
نعم؟

1485
01:35:25,567 --> 01:35:26,734
هل هو جريج؟

1486
01:35:27,334 --> 01:35:29,636
لا تريد له أن
تعال لتناول الشاي؟

1487
01:35:32,406 --> 01:35:34,942
أنا لن. سأوقفه، إذا كنت
تريد مني أن.

1488
01:35:34,942 --> 01:35:36,244
لقد حصلت على رقمه.

1489
01:35:37,779 --> 01:35:38,846
هل هذا هو؟

1490
01:35:38,846 --> 01:35:39,979
أبي، هيا يا أبي.

1491
01:35:39,979 --> 01:35:41,481
أبي، أبي، أبي.

1492
01:35:41,481 --> 01:35:43,350
هيا أخبرني.

1493
01:35:43,350 --> 01:35:46,937
ضجيج واحد هو لـ "نعم" ،
طنين لـ "لا".

1494
01:35:50,757 --> 01:35:53,904
نعم، تريد مني أن ألغي.

1495
01:35:56,730 --> 01:35:58,531
لا، أنت لا تريد مني أن؟

1496
01:35:59,599 --> 01:36:01,334
نعم.

1497
01:36:01,334 --> 01:36:02,735
هذا ما اعتقدته.

1498
01:36:02,735 --> 01:36:05,204
هل أنت بخير؟
أنت متأكد؟

1499
01:36:05,204 --> 01:36:05,671
هاه؟

1500
01:36:05,671 --> 01:36:08,675
أيها التافه العجوز السخيف، احصل على نفسك
عملت على الأشياء، إيه؟

1501
01:36:08,675 --> 01:36:11,844
لا شيء يدعو للقلق يا أبي.
أعدك.

1502
01:36:11,844 --> 01:36:14,903
لا داعي للقلق في العالم.

1503
01:36:15,514 --> 01:36:19,051
أصبحت لطيفة حقًا بعد كل شيء،
أليس كذلك؟

1504
01:36:20,586 --> 01:36:23,689
أتساءل عما إذا كان سيظهر.